Translation for "le fécond" to english

Le fécond

• the fertile
• the fruitful

Translation examples

the fertile

Les oeufs humains fécondés ne doivent pas être maintenus en vie en dehors de l'utérus d'une femme pendant plus de 14 jours à compter du moment de la fécondation, non comprise la durée de congélation des oeufs fécondés.
The fertilized human eggs must only be kept alive outside the womb of a woman for 14 days from the time of fertilization, the duration of deep freezing of the fertilized eggs not included.

- La fécondation d'un ovule humain avec des spermatozoïdes d'un animal ou la fécondation d'un ovule animal avec des spermatozoïdes humains pour obtenir un embryon capable de se développer;
- Fertilization of a human egg cell with animal sperm or the fertilization of an animal egg cell with human sperm to produce a viable embryo;

j) La fécondation in vitro.
(j) In-vitro fertilization.

Les dons d'oeufs humains fécondés ne sont pas autorisés.
Donation of fertilized human eggs are not permitted.

i) La fécondation in vitro.
(i) In-vitro fertilization.

the fruitful

Nous nous félicitons encore une fois de leur partenariat fécond avec notre Comité.
We once again welcome their fruitful partnership with the Committee.

La coopération entre les deux organes a été satisfaisante et féconde.
The cooperation between the two bodies has been satisfactory and fruitful.

Le Comité se félicite également du dialogue fécond et constructif qu'il a eu avec la délégation.
The Committee further welcomes the fruitful and constructive dialogue with the delegation.

Il signifie littéralement Terre mère, fertile et féconde.
The name, in its fundamental sense, means fertile and fruitful Mother Earth.

Ainsi seulement, pourrons-nous établir une paix à la fois féconde et durable.
Only in this way will it be possible to forge a fruitful and lasting peace.

Cette approche va se révéler féconde.
That approach turned out to be a fruitful one.

Cela nous inspirera des travaux féconds et efficaces dans l'avenir.
This will inspire us to fruitful and effective work in future.

Les deux parties sont convenues de poursuivre leurs échanges féconds.
The two sides had agreed to continue their fruitful exchanges.

43. La CDI a eu sur ce point des débats intéressants et féconds.
43. The Commission had had a fruitful and interesting debate on the issue.