Translation for "le déclenchement" to english

Le déclenchement

• the triggering
• the trigger
• the outbreak

Translation examples

the triggering

Paragraphe 12 bis : Suppression du mécanisme de déclenchement du secrétariat et introduction du mécanisme de déclenchement du Comité;
Paragraph 12 bis: deletion of the Secretariat trigger and insertion of the Committee trigger;

d) Seuil de déclenchement.
(d) Trigger point.

Comment se déclenche une polymérisation?
How is polymerization triggered?

. . . 40.2.5 Dispositif de déclenchement
... 40.2.5 Triggering device

C. Déclenchement des actions judiciaires
C. Triggering judicial action

les conflits déclenchés par les élections
election-triggered conflict

(À DÉCLENCHEMENT MANOMÉTRIQUE)>>.
THE PRESSURE RELIEF DEVICE (PRESSURE TRIGGERED)

i) Le déclenchement des procédures par le public;
Public triggers,

Maintenant la cible a baisser le nombre pour le déclenchement, la bombe pourrait exploser avant minuit.
Now that the target's lowered the trigger number, the bomb could blow up before midnight.

Quand George a commencé à sortir avec elle et avoir des rapports sexuels, cela a dû le déclencher.
When George started dating and having sex, that must have been the trigger. Yeah.

J'affinerai le déclenchement du cluster la prochaine fois.
I'll, uh... refine the triggering of that cluster next time.

Vingt minutes après le déclenchement, l'endroit sera un vrai charnier.
20 minutes after Oversight pulls the trigger,the place will be a mass grave.

C'est pourquoi, soit dit en passant, la violence est plus commune dans les sociétés plus inégalitaires. Le déclenchement de la violence est si souvent dû aux gens se sentant méprisés et non respectés.
- people feeling looked down on at the bottom which, by the way, is why violence is more common in more unequal societies - the trigger to violence is so often people feeling looked down upon and disrespected.

the outbreak

"Déclenchement d'une guerre et résiliation
Outbreak of war and termination

En 2011, plusieurs épidémies de maladies infectieuses se sont déclenchées à Guam.
Guam experienced several infectious outbreaks in 2011.

Le cancer de Freud était bien avancé et, en septembre 1939, trois semaines après le déclenchement de la guerre, il mourut.
But Freud's cancer was now far advanced and in September 1939, just 3 weeks after the outbreak of war, he died.