Translation for "le couperet" to english

Le couperet

• the chopper
• the ax

Translation examples

the ax

Oh, effectivement, le couperet ?
Oh, indeed, the ax?

Le microbe ou le couperet ? ! ...
Microbes or the ax?

Je vais rentrer attendre que le couperet tombe.
Maybe i should just go home and wait for the ax to fall.

J'en ai sept de votre camp qui lui donnent le couperet.
I have seven from your side who are giving her the ax.

Quand il est rentré, il était décomposé. Toute la journée, il avait attendu le couperet.
When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

Puis le couperet est tombé, assez récemment, un soir où je rentrais de San Bernardino.
The axe began to fall one day not so long Ago when I'd just gotten in from San Bernardino.

Je dois avoir encore six mois avant que le couperet tombe.
I figure I have another month before the ax falls.

Je disais aux gars que le couperet est tombé.
I was just telling the fellahs here, the axe went chop.

Le couperet tombe mais ils ne font rien pour se défendre.
The axe falls and they do nothing to fight back.

J'ai décidé qu'abandonner était mieux qu'être sur le qui-vive à attendre que le couperet tombe.
And I decided it was better to give it all up than to keep looking over my shoulder waiting for the ax to fall.