Translation for "le couper en morceaux" to english

Le couper en morceaux

• cut it into pieces
• cut into pieces

Translation examples

cut it into pieces

Des victimes sont coupées en morceaux ou brûlées vives.
Victims are cut up in pieces or burnt alive.

cut into pieces

Les corps retrouvés par la MONUC étaient mutilés, coupés en morceaux avec des couteaux et des machettes; les organes internes et génitaux avaient été enlevés.
The bodies retrieved by MONUC had been mutilated and cut in pieces with knives and machetes; the internal organs and genitals had been removed.

m) Au Mexique, un cas a été signalé en juillet 2008: la police avait accusé trois femmes d'avoir étranglé et coupé en morceaux les corps d'une femme et de sa fille de 3 mois qui, selon elles, commettaient des actes de sorcellerie;
(m) In Mexico, a case was reported in July 2008 in which the police had charged three women with strangling and cutting into pieces the bodies of a woman and her 3-month-old daughter who they believed were committing acts of witchcraft;

Selon les informations reçues, il aurait été sauvagement torturé avant d'être tué; des parties de son corps avaient été coupées en morceaux, il avait été castré, on lui avait arraché les ongles et on l'avait étranglé avec un câble électrique.
According to reports received, he had been severely tortured before being killed; parts of his body had been cut into pieces, he had been castrated, his finger nails had been pulled out and he had been strangled with an electrical cord.