Translation for "le contournement des" to english

Le contournement des

• circumventing
• circumvention of

Translation examples

circumventing

Contournement des mécanismes de contrôle existants
Circumventing existing control mechanisms

31. Dans la pratique, l'interdiction de Bâle est contournée.
31. The Basel ban is circumvented in practice.

Nous n'aurons jamais la garantie qu'il ne pourra être contourné.
We can never be assured that it cannot be circumvented.

Cette définition très restrictive pouvait aisément être contournée.
This very restrictive definition could easily be circumvented.

Nouvelles pratiques de contournement des règles
Emerging practices that circumvent the rules

L'utilisation abusive des lois sur l'immigration pour contourner les garanties judiciaires.
Abuse of immigration laws to circumvent judicial guarantees.

Dans la pratique, ces dispositions juridiques sont contournées.
In practice these statutory provisions are circumvented.

circumvention of

Contournement des obligations internationales d'un État membre
Circumvention of international obligations of a State member

Contourner le règlement génère des controverses évitables.
Circumvention of the rules generated avoidable controversy.

Contournement des obligations internationales par l'intermédiaire
Circumvention of international obligations through decisions

II.1.4 Contournement des droits 81
Injury 68 II.1.4. Circumvention 68

II.1.4 Contournement des droits
II.1.4 Circumvention

Par la reconnaissance explicite des deux formes de contournement;
by explicitly recognizing the two forms of circumvention;

Contrairement au contournement frauduleux, le contournement économique n'est pas un acte illicite.
While economic circumvention is not an illegal act, fraudulent circumvention is.

- Le contournement des normes associées à certains accords préférentiels.
- Circumvention of the norms associated with certain preferential agreements.