Translation for "le commerce sur le marché" to english
Similar context phrases
Translation examples
Afin d'éviter la marginalisation, le rapport contenait, entre autres, des suggestions concernant le développement des entreprises, la mise au point et le transfert de techniques, l'appui au commerce, l'accès aux marchés et l'APD.
To overcome marginalization, the report suggested, among other things, enterprise development, technology development and transfer, trade support and market access and ODA.
Ces représentants, ainsi que leurs prédécesseurs, avaient laissé entrevoir une réelle possibilité d'assister à l'avènement d'économies << vertes >>, notamment grâce à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ainsi qu'au commerce et au marché du carbone.
Representatives and their predecessors had provided a glimpse into the real possibility of a green economy, including through the climate change framework, carbon trading and carbon markets.
L'idée est d'encourager à la fois une coopération régionale viable avec des partenaires ayant le même niveau de développement et une intégration dans les chaînes de valeur mondiales et dans le commerce sur les marchés mondiaux.
A parallel approach encourages a viable regional orientation towards partners at a similar level of development as well as integration into GVCs and trade on world markets.
Les répercussions, sur les migrations, des décisions de fond prises au niveau national, régional et international en matière de développement, de commerce et de marchés de l'emploi sont rarement prises en considération.
Important national, regional and international decisions in areas such as development, trade and labour markets are rarely considered in terms of their impact on migration.
Existe-t-il des obstacles au commerce sur les marchés extérieurs?
Are there obstacles to trade in foreign markets?
91. Le mur a coupé des villages en deux, isolé des agriculteurs de leurs terres et de leurs sources d'eau et réduit le commerce avec les marchés traditionnels, étouffant ainsi l'économie locale.
91. The wall has divided villages, cut off farmers from their lands and water and curtailed trade with traditional markets, stifling the local economy.
Macroéconomie, réformes structurelles, commerce, économie de marché responsable.
Macroeconomics, structural reforms, trade and responsible market economy.
En participant activement au commerce sur les marchés mondiaux, les pays en développement seront à même d'élever leur niveau de revenu et de ce fait d'acheter des biens d'équipement et des services aux pays développés.
By actively trading in world markets, the developing countries would be able to raise their income levels and, consequently, be able to purchase capital goods and services from developed countries.
Elles désignent simplement les quantités de biomasse ligneuse qui font l'objet d'un commerce sur des marchés parallèles et qui ne sont donc pas prises en compte par le système statistique.
It simply means that woody biomass can be traded on informal markets and is hence not accounted for by the statistical system.
L'accord conclu à l'OMC ouvre la voie à l'établissement de règles multilatérales favorisant la liberté du commerce, l'ouverture des marchés et la concurrence.
The WTO telecommunications agreement opens the way to a multilateral framework for freer trade, market opening and competition.
Dans ce contexte, on a fait observer que la coopération pour le développement portait non seulement sur l'assistance au développement mais aussi sur le commerce, l'accès aux marchés, le problème de la dette, les questions techniques et différentes formes d'échanges internationaux en fonction de la situation de chaque pays.
In that context, it was mentioned that development cooperation consisted not only of development assistance but also included trade, market access, the debt problem, the technical divide and other forms of international exchange, depending on the situation of each individual country.
Le partenariat mondial doit engendrer une volonté politique plus grande d'aborder les problèmes qui se posent en termes de commerce, d'accès aux marchés, de transfert de technologie et d'autres questions diverses qui font obstacle à la croissance et au développement dans les pays en développement.
The global partnership must engender greater political will to address the problems of trade, market access, technology transfer and a host of other issues that impede growth and development in developing countries.
Le commerce, l'accès aux marchés, le transfert de technologie et de capitaux sont considérés comme des facteurs essentiels du processus de développement durable.
Such factors as trade, market access, transfer of technology and finance were recognized as essential to the sustainable development process.
Le cadre met en exergue un certain nombre d'éléments - stratégies au-delà de l'aide, regroupement des subventions, commerce, accès aux marchés et à la technologie.
The framework stresses the importance of a beyond-aid strategy, combining subsidies, trade, market access and technology.
Lors de ces réunions, les experts ont passé en revue les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, ainsi que les activités préparatoires et les directives nationales concernant les préparatifs des programmes d'action au niveau des pays et ont examiné les questions ci-après sur la base des documents d'information préparés par le Secrétariat : a) les difficultés liées au financement de la croissance et du développement des pays les moins avancés; b) le commerce, l'accès aux marchés et les capacités de production des pays les moins avancés; c) la bonne gouvernance, la stabilité et le développement national intégré; et d) la prestation des services sociaux.
17. The expert meetings reviewed progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, as well as country-level preparations and guidelines for preparations of the national programmes of action, and examined the following issues on the basis of background papers prepared by the Secretariat: (a) the challenge of financing growth and development in least developed countries; (b) trade, market access and supply capacity in least developed countries; (c) good governance, stability and integrated national development; and (d) social services delivery.
On a estimé que les arrangements futurs devraient traiter de façon intégrée de questions telles que le commerce, l'accès au marché, la transparence, les politiques économiques qui influent directement ou indirectement sur le secteur forestier, les investissements privés, les ressources financières et le transfert des techniques.
It was felt that future arrangements should address, in an integrated manner, such issues as trade, market access and transparency, economic policies that directly or indirectly affect the forest sector, private investment, financial resources and transfer of technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test