Translation for "le clientélisme" to english

Le clientélisme

• clientelism

Translation examples

clientelism

Elle assure une protection contre l'accaparement par les élites, la corruption, le clientélisme politique ou la discrimination.
It acts as a safeguard against elite capture, corruption, political clientelism or discrimination.

On utilisera à cette fin les instruments les plus objectifs possibles qui réduiront les risques d'arbitraire, de népotisme ou de clientélisme.
The most objective tools possible shall be used for this purpose, thereby reducing the risk of arbitrariness, nepotism or clientelism.

Ensuite, corruption et clientélisme ont accompagné la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes.
Second, corruption and clientelism were observed in the implementation of a number of the programmes.

Au sortir du communisme, la Pologne avait une administration publique déficiente et fortement politisée, très marquée par le clientélisme.
Following the end of communism, Poland had a weak and highly politicized public administration rife with clientelism.

En outre, vu leur condition modeste et leur impuissance, les personnes vivant dans la pauvreté sont particulièrement vulnérables à la corruption, au clientélisme ou à la cooptation.
Due to their lack of status and power, people living in poverty are also particularly vulnerable to corruption, clientelism or co-option.

Le Rapporteur spécial souligne qu'en l'espèce il est nécessaire de briser les schémas de dépendance et de clientélisme qui peuvent limiter l'accès à l'eau.
The Special Rapporteur highlights in this case the need to break patterns of dependency and clientelism that can limit access to water.

Indiquer les mesures prises pour éliminer le clientélisme dans l'accès à la fonction publique.
26. Please indicate what steps have been taken to do away with clientelism in the recruitment of civil servants.

21. La corruption figure parmi les problèmes et est pratiquée sous forme de pots-de-vin, de fraude, de favoritisme, de népotisme et de clientélisme.
One such challenge is corruption in the form of bribery, fraud, favouritism, nepotism and clientelism.

S'ils ont certes l'avantage d'être proches de la population, ils sont aussi sujets au clientélisme.
While they have the advantage of being close to the population, they are also prone to clientelism.

M. Eriksson a ensuite cité deux exemples de transparence réglementaire permettant de régler le problème du clientélisme.
Mr. Eriksson then turned to two examples of regulatory transparency that address the problem of clientelism.