Similar context phrases
Translation examples
Les États ne devraient pas être en mesure de se soustraire à leurs responsabilités en se cachant derrière le voile d'une organisation internationale.
States should not be able to evade their responsibility by hiding behind the "veil" of an international organization.
Tout comme le Hamas, le Hezbollah commet un double crime de guerre en se cachant derrière des civils pour lancer des attaques contre les Israéliens.
Like Hamas, Hizbullah commits a double war crime by hiding behind civilians while launching attacks against Israelis.
La fortune des plus grandes se compte en milliards de dollars, alors que se cachant derrière la fallacieuse étiquette de la religion, elles ne paient pas d'impôts.
The largest among them wield fortunes amounting to billions of dollars, even as they hide behind the deceptive label of religion and bear no tax burden.
Un jeune homme a raconté qu'il avait échappé au tri en se cachant sous des bagages.
One young man reported being able to avoid separation by hiding under baggage on the bus.
Les terroristes ont ensuite concentré leurs tirs sur la résidence de la famille Harari, blessant Anat Harari, qui est parvenue à se sauver en se cachant dans une salle de bains.
At the Harari home, the terrorists sprayed the residence with gunfire, wounding Anat Harari, who managed to save herself by hiding in a bathroom.
Les survivants n'ont eu souvent la vie sauve qu'en se cachant sous des cadavres de personnes âgées ou dans les forêts avoisinantes des lieux des massacres.
The survivors often escaped only by hiding under the corpses of older persons or in the forests adjoining the sites of the massacres.
Une centaine de personnes se cachant dans le secteur de Freetown seraient des enfants.
Reportedly some 100 of those hiding in the Freetown area are children.
Devons-nous feindre d'ignorer les réalités et adopter ce qu'on appelle la politique de l'autruche, en cachant nos têtes dans les vastes dunes de sable du Moyen-Orient?
Are we expected to ignore realities and use what might be described as the ostrich approach, hiding our heads in the vast sand dunes of the Middle East?
Pendant des années, les organisations terroristes ont bafoué les principes humanitaires en se cachant derrière des civils.
98. For years, terrorist organizations had flouted humanitarian principles by hiding behind civilians.
Un vaisseau a remorqué le réacteur, le protégeant de l'explosion et le cachant au Voyager.
A cloaked ship locked on to one of the reactors, protecting it from the blast and hiding it from Voyager's sensors.
Mais nous avons parlé de ça, et tu as dit que je ne devais pas être traité comme un autre associé, donc ne viens pas ici en me le cachant.
But we talked about this, and you said that I shouldn't be treated like any other partner, so don't come in here hiding it from me.
- Pas sûr. Il existe un site sur lequel on apprend aux filles à devenir anorexiques tout en le cachant à sa famille.
I just read about this website where they're teaching young girls to become anorectic and then hide it from their parents.
Quand il n'y avait pas de clients, elle s'appuyait sur le comptoir pour faire ses mots croisés, mais en le cachant, tu vois, en faisant semblant de travailler.
When it was slow, she would lean against the counter, doing her crossword puzzles, but kind of hiding it, right, pretending that she was still working.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test