Translation for "le balayer" to english

Le balayer

• sweep it
• sweep

Translation examples

sweep it

Balayer et enlever immédiatement.
Sweep up and remove immediately.

Il est interdit de découper, de balayer ou d'emballer à sec.
No dry cutting, sweeping or bagging is permitted.

Auparavant, il avait été contraint de balayer le poste de gendarmerie, complètement nu.
Before that, he had been forced to sweep the floor of the post completely naked.

L'esprit de la révolution «Le pouvoir au peuple» était de balayer le monde dans les années 80 et 90.
The spirit of the “Peoples' Power” revolution was to sweep the world in the 1980s and 1990s.

Le changement révolutionnaire balaye le monde arabe, et ses répercussions seront ressenties partout et par chacun.
Revolutionary change is sweeping the Arab world, with repercussions that will be felt everywhere and by all.

Balayer les matières déversées dans des récipients [...].
Sweep spilled substances into [ ] containers.

Ce détenu a également été forcé de balayer la cour du SRI.
He had also been forced to sweep the courtyard of the SRI.

Ils doivent le balayer sans cesse pour éviter qu'il ne les recouvre.
They're sweeping it all the time to keep it from covering up the roads.

"ni les crues le balayer."
...nor floods sweep it away.

Cela marche depuis 500 ans, et il voudrait le balayer.
It's worked for 500 years, yet he would sweep it away.

Le balayer sur la véranda.
Churn it up with your lawn mover, sweep it off your porch there.

Et si il tombait par terre et qu'un homme de ménage vienne le balayer et le jette à la poubelle ?
What if it falls on the floor and some janitor comes along and sweeps it up and it ends up in the garbage?