Translation for "layette" to english

Layette

noun

• layette
• baby linen

Translation examples

layette noun

- collecte de vêtements, de layette, de berceaux, de petits lits, de mobilier et de matériel à l'intention des indigents;
Collecting clothes, layettes, prams, cots, furniture and equipment for the poor;

Une layette à la naissance de l'enfant, dont le coût est indiqué par le Conseil technique de l'IMSS.
On the birth of the child, a layette of a value to be determined by the Technical Committee of the IMSS.

Nombre mensuel moyen de parents ayant droit à une layette
Average monthly number of parents entitled to a layette,

Les personnes assurées ont droit à recevoir une allocation pour l'achat de layette s'élevant à 1 360 kunas.
Insured persons have a right to assistance for the purchase of layette amounting to 1, 360 kunas.

a) en 1955 : majoration du montant de l'allocation de maternité destinée à l'acquisition de layettes en cas de naissance multiple.
(a) 1955: the size of the maternity grant aimed at acquiring a layette in the case of a multiple birth was increased.

Un avantage en nature (une layette), à moins d'avoir touché une allocation d'accouchement en vertu de dispositions séparées;
(c) A benefit in kind (a layette), unless the woman has received a childbirth benefit under separate provisions;

En 1993, 19 632 parents au total ont reçu des layettes (17 637 en 1998 et 17 295 en 1999).
In 1993, a total of 19,632 parents received layettes (17,637 in 1998 and 17,295 in 1999).

b) Prestations en nature : médicaments, appareils de prothèse et d'orthopédie, layette et aide à la mère allaitante;
(b) benefits in kind: medication, prosthetic and orthopaedic appliances, layettes and milk formula in cases of maternity;

L'allocation-layette est versée directement en espèces à la mère par l'hôpital où elle accouche;
The layette grant is given as a cash payment directly to the mother by the hospital in which she gives birth;

Prestations en nature (layette)
Benefits in kind (layette) (communes' own tasks)

J'avais préparé la layette rose, tout - les langes, le ruban.
And I prepared a pink layette.

Et puis, il n'y a pas de layette.
And, thereis no layette.

J'ai la layette, je crois qu'on appelle ça comme ça.
- L-I got the layette, whatever that is.

Je vais t'emmener dans un magasin qui solde la layette.
Let me take you in a store Who balance the layette.

La layette se salit plus vite parce que...
Layette gets dirty faster because...

Regardez, j'ai trouvé cette layette vraiment adorable.
Look, I got these really cute layettes.

J'ai trouvé les plus belles layettes qui soient.
WEll, I spent half the day picking out the prettiest layEttE.

Et cette magnifique layette.
And this beautiful layette.

C'est le grand chic, la layette jaune ?
Are layettes still popular nowadays?

Et la layette ?
And what the hell's a layette?