Similar context phrases
Translation examples
En raison du gel des avoirs, mesure qui a été et continue d'être appliquée à l'échelon mondial, il semble que l'organisation Al-Qaida, du moins en ce moment, diversifie l'aspect financier de son soutien logistique en convertissant une partie de ses avoirs en or, diamants et autres pierres précieuses (lapis-lazuli et saphirs notamment).
27. As a result of the freezing of assets that has been and continues to be carried out globally, there are allegations that al-Qa'idah, for now at least, may be diversifying financial aspects of its logistics support by converting parts of its assets into gold, diamonds and other precious stones, for example lapis lazuli and sapphires.
Leur victoire la plus médiatisée a été la prise du centre du district de Kuran wa Munjan au sud de la province de Badakhchan le 29 septembre 2013, à proximité d'une mine de lapis-lazuli.
Their most widely publicized success was the takeover of Kiran-o Munjan district centre in southern Badakhshan on 29 September 2013, close to a lapis lazuli mine.
Le sous-sol afghan est riche en pierres précieuses, dans l'ensemble du pays, notamment la vallée du Panchir (émeraudes), Jegdalek (rubis et saphirs), le Nourestan (émeraudes, rubis, aigues-marines, tourmalines, kunzites et spodumènes) et les provinces du Helmand (fluorites), de Hérat (aigues-marines et tourmalines) et du Badakhchan (titanites, péridots, aigues-marines, rubis, spinelles, lazurites et lapis-lazuli).
47. Afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the Panjshir Valley (emeralds), Jegdalek (rubies and sapphires), Nuristan (emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), Helmand (fluorite), Herat (aquamarine and tourmaline) and Badaskhan (sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test