Translation for "lapon" to english

Lapon

adjective

• lapp

Translation examples

lapp adjective

Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".
In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".

Il n’aurait cependant pas été tenu compte des registres lapons portant sur des périodes antérieures à 1875.
Lapp registers that dated back further than 1875 would not be taken into account, however.

Faisant valoir leur origine lapone, 1 128 personnes ont demandé à être inscrites sur les listes électorales.
On the basis of Lapp origin 1,128 people sought their way to the electoral register.

Elle a fait observer que les plaignants avaient le droit de voter et de se présenter aux élections au Parlement norvégien, mais en soulignant que les Lapons n'avaient pas de représentation assurée en tant que minorité.
It observed that the applicants had the right to vote and stand for elections to the Norwegian Parliament but stressed that Lapps have no secured representation for themselves.

Parmi cellesci, quelquesunes avaient fait état de leur origine lapone à l'appui de leur demande.
There were some among them who had presented Lapp origin as a ground for their application.

Selon la Cour administrative suprême, la définition permettait différentes interprétations en ce qui concernait l'inscription historique des Lapons sur les registres.
According to the Supreme Administrative Court, the definition allowed different interpretations insofar as the historical entries of Lapps into the registers was concerned.

Cependant, dans les districts ruraux peuplés par les Lapons, cet élevage revêt une importance notable d'un point de vue économique et culturel et en ce qui concerne l'emploi.
Its importance is however significant in the rural districts populated by Lapps that is economically, as employment and from a cultural point of view.

C'est les Lapons.
It's those Lapps again.

Tu es mort, petite merde laponne !
You're dead, you Lapp shit!

Pourquoi les Lapons sont blancs ?
Why are the Lapps white?

Trop drôle ! Les Lapons à moto !
-Lapps on bikes, Hudmaspecs!

Les Lapons ne sont pas comme ça.
The Lapps don't understand that.

- Où ils nous appellent "lapon-débiles"?
...where they call us Lapp-bastards?

- S'il est Russe, je suis Lapon.
If Feodor Galitch is Russian, I'm Lapp.

Vous êtes Lapone ?
Do you speak Finnish? You're a Lapp?

C'est pour ça que je déteste les Lapons.
That's why I hate Lapps.