Translation for "langue neutre" to english

Langue neutre

• neutral language

Translation examples

neutral language

37. Mme Motoc, M. Salvioli et Mme Keller appuient l'utilisation d'une langue neutre sur le plan du genre.
Ms. Motoc, Mr. Salvioli and Ms. Keller expressed support for the use of gender-neutral language.

De plus, l'usage d'une langue neutre sur le plan du genre est actuellement encouragé, de même que le télétravail et les possibilités de combiner le travail et la famille.
Moreover, the use of gender-neutral language is being supported, as well as telework, and possibilities to combine work and family.

En fait, la Loi sur la main-d'œuvre, par exemple, dont on peut dire qu'elle a été rédigée dans une langue neutre en ce qui concerne le sexe, contient néanmoins plusieurs mesures protectrices pour les femmes.
Indeed, the Labour Act for instance, which can be said to have been drafted in a gender-neutral language nevertheless contains several protective measures for women.

Enfin, elle demande si la délégation sait qu'il existe différents niveaux d'interprétation des inégalités dans les organes publics, ce qui conduit à des difficultés dans l'application de l'obligation légale d'assurer l'égalité entre les sexes et met en relief l'importance de l'utilisation d'une langue neutre sur le plan du genre.
Lastly, she asked whether the delegation was aware that there were different levels of understanding among public bodies about inequalities, which led to difficulties in the implementation of the gender equality duty, and underscored the importance of gender-neutral language.

Rédigée dans une langue neutre par rapport au sexe des personnes concernées, la Convention n'accorde pas une attention suffisante aux difficultés des migrantes qui travaillent comme employées de maison.
Drafted in gender-neutral language, the Convention paid insufficient attention to the plight of migrant women working in domestic employment.

Il existe des programmes réguliers de formation sur l'égalité et les sexospécificités; toutefois, la question de l'usage d'une langue neutre sur le plan du genre doit également être traitée grâce à la formation.
Regular training programmes existed on equality and gender; however, the issue of gender-neutral language also needed to be addressed through training.