Translation for "lampes solaires" to english

Lampes solaires

• solar lights

Translation examples

solar lights

Les ressources proposées en vue d'adhérer aux besoins évolutifs en matière de sûreté, de sécurité et de l'environnement concernent l'installation de lampes solaires indépendantes supplémentaires pour les nouveaux bureaux partagés par le Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti, ainsi que des panneaux solaires conformes aux normes environnementales.
Proposed provisions aimed at adherence to evolving safety, security and environmental requirements include the installation of additional stand-alone solar lights in new offices in which United Nations police and Haitian National Police personnel are co-located, as well as solar panels, in order to comply with environmental standards.

Ils couvrent également l'installation de lampes solaires autonomes destinées aux sites et bureaux de la Mission qui accueillent la Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti afin de satisfaire aux exigences en matière de sûreté, de sécurité et de respect de l'environnement.
In addition, the requirements include the installation of stand-alone solar lights for MINUSTAH sites and offices in which United Nations police and the Haitian National Police are co-located, in order to adhere to safety, security and environmental requirements.

Au lieu de recourir à des subventions, l'entreprise a mis en place un modèle de facturation à l'utilisation, suivant lequel des entrepreneurs ont acheté la technologie et facturent chaque jour aux clients un petit montant pour l'utiliser, les lampes solaires étant distribuées chaque soir et récupérées le lendemain matin.
Instead of relying on subsidies, they established a pay-per-use model, whereby entrepreneurs bought the technology and charged customers a small proportion of their daily cash flow to use it - distributing the solar lights every evening and collecting them the next morning.

Pour atténuer l'impact sur l'environnement de ses activités opérationnelles, la Mission a installé et entretenu des stations d'épuration des eaux usées à Pristina et Mitrovica, et installé par ailleurs 20 lampes solaires au quartier général de Pristina et sur trois sites de répéteurs, ce qui a permis de réduire l'utilisation de groupes électrogènes sur ces sites.
In order to mitigate the environmental impact of its operational activities, the Mission installed and maintained wastewater treatment plants in Pristina and Mitrovica, and installed 20 solar lights at the Mission headquarters in Pristina and three repeater sites, which reduced the use of generators in those locations.

En ce qui concerne la MINUSTAH, le projet de budget pour 2014/15 mentionne des initiatives consistant à remplacer 298 climatiseurs pour être en conformité avec la réglementation interdisant l'utilisation des chlorofluorocarbures (CFC), ou à installer des lampes solaires autonomes dans les sites où cohabitent les membres de la Police des Nations Unies et de la Police nationale d'Haïti (A/68/737, par. 18).
In the case of MINUSTAH, the budget proposal for 2014/15 contains a reference to initiatives such as the replacement of 298 air-conditioning units to comply with non-chlorofluorocarbon regulations and the installation of stand-alone solar lights for sites in which United Nations and Haitian police officers are co-located (A/68/737, para. 18).

Le Gouvernement installe également des lampes solaires dans plus de dix mille villages.
The government is also arranging the installation of solar lights in over 10,000 villages.

Le Secrétaire général indique que la Mission prévoit de mettre en œuvre des politiques respectueuses de l'environnement telles que l'organisation de séances d'information consacrées aux pratiques respectueuses de l'environnement à l'intention des militaires, du personnel de police et du personnel civil qui arrivent dans la zone de la Mission; l'organisation régulière d'inspections, aux niveaux départemental et régional, des bureaux et locaux destinés aux contingents pour s'assurer de leur conformité avec les mesures de respect de l'environnement et de la bonne mise en œuvre des stratégies de réduction des déchets; le remplacement de 298 climatiseurs, afin d'être en conformité avec la réglementation interdisant l'utilisation des chlorofluorocarbures (CFC); et l'installation de lampes solaires autonomes destinées aux sites et bureaux de la Mission qui accueillent la Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti (ibid., par. 18 et 19).
47. The Secretary-General discusses the planned implementation of environmentally friendly policies such as briefings on sound environmental practices for new military, police and civilian personnel; periodic inspections of departmental and regional offices and premises for military contingents to ensure environmental compliance and the implementation of efficient waste-management strategies; the replacement of 298 air-conditioning units to comply with non-chlorofluorocarbon regulations; and the installation of stand-alone solar lights for MINUSTAH sites and offices where United Nations police and the Haitian National Police are co-located (ibid., paras. 18 and 19).

La composante appui de la Mission a contribué à divers produits, notamment à l'amélioration des services, et réalisé des gains d'efficacité par les mesures suivantes : a) rapatriement d'un hélicoptère Mi-8 de la flotte aérienne en mai 2011, b) échange d'un avion de transport de fret AN-26 contre un autre AN-26 capable de transporter à la fois des passagers et du fret et d'exécuter des vols directs au sein de la zone de la mission, c) utilisation de lampes solaires dans les parcs de stockage du carburant, et d) installation de caméras IP reposant sur l'infrastructure informatique existante, pour des raisons de sécurité.
The Mission support component delivered various outputs, including service improvements, and achieved efficiency gains, which included: (a) the reduction of the aircraft fleet by one Mi-8 helicopter in May 2011, (b) exchanging an AN-26 cargo aircraft with another AN-26 aircraft capable of transporting both passengers and cargo and able to make direct flights within the mission area, (c) the use of solar lights at fuel farms and (d) the installation of internet protocol (IP) cameras utilizing the current information technology infrastructure for security purposes.