Translation for "lampe solaire" to english

Lampe solaire

• solar lamp
• sunlamp

Translation examples

solar lamp

La Mission a notamment lancé les initiatives suivantes : a) mise en œuvre d'un plan d'action de gestion des eaux usées; b) installation et mise en service de 25 stations de traitement des eaux usées et de 2 systèmes de traitement biologique des eaux usées; c) amélioration des systèmes de traitement des eaux usées dans 85 installations de la Mission; d) installation de 300 lampes solaires; e) acquisition de véhicules électriques; f) recours accru aux groupes électrogènes solaires et éoliens pour alimenter 10 installations de la Section des communications et de l'informatique; g) lancement d'un programme de tri et de recyclage des déchets solides permettant i) de trier à la source les produits recyclables (plastiques, papier, boîtes en aluminium, etc.) avant de les confier à une entreprise locale en vue de leur recyclage, et ii) de trier systématiquement à la source les matières dangereuses (déchets métalliques, déchets électroniques, matières contaminées par les hydrocarbures, batteries usées, pneus usagés, etc.) avant de les réutiliser, de les recycler ou bien de les éliminer par des moyens respectueux de l'environnement; h) abandon de l'achat de matériel de réfrigération utilisant des substances appauvrissant la couche d'ozone et autres réfrigérants depuis juin 2011; i) organisation au cours des deux derniers exercices de 125 sessions de formation à l'intention du personnel de la Mission pour le sensibiliser à des comportements respectueux de l'environnement; j) organisation au cours de deux derniers exercices de 144 inspections dans toutes les installations de la MINUSTAH pour évaluer le degré de conformité des activités qui y sont menées avec les normes et politiques environnementales en vigueur; k) création au cours de l'exercice 2006/07 du Groupe du respect de la réglementation environnementale pour coordonner la mise en œuvre des procédures de gestion de l'environnement; l) création de la documentation relative aux politiques et directives environnementales (plan d'action pour l'environnement, instructions permanentes relatives à la gestion de l'environnement dans la Mission et à la gestion des déchets dangereux).
Specific initiatives undertaken by the Mission included: (a) the implementation of a wastewater management action plan; (b) the installation and commissioning of 25 wastewater treatment plants and 2 biological wastewater treatment systems; (c) improvement in the wastewater systems at 85 Mission premises; (d) the installation of 300 solar lamps; (e) the acquisition of electric vehicles; (f) increased use of wind and solar power generators to run 10 Communications and Information Technology Section installations; (g) the launch of a solid waste segregation and recycling programme whereby (i) recyclable materials such as plastics, paper and aluminium cans are separated at the sources and handed over to a local company for recycling, and (ii) all hazardous materials, including scrap metals, electronic scraps, materials contaminated with petroleum products, used batteries and used tires, are systematically identified and separated at the source and disposed through reuse or recycling or in another environmentally responsible manner; (h) the cessation since June 2011 of the acquisition of refrigeration equipment using ozone-depleting substances and related refrigerants; (i) the organization of 125 training sessions during the past two periods to enhance awareness, and the adoption by Mission personnel, of environmentally friendly behaviour; (j) the conduct of 144 site inspections over the past two financial periods at all MINUSTAH premises to assess the extent to which operations in such sites comply with agreed and established environmental standards and policy requirements; (k) the establishment during the 2006/07 period of a functional Environmental Compliance Unit to coordinate the implementation of environmental management procedures; and (l) the creation of relevant environmental policy and guideline documents including an environmental action plan, standard operating procedures for environmental management in the Mission, and standard operating procedures for hazardous waste management

Il s'agit principalement de vitamine A, d'aliments thérapeutiques prêts à l'emploi, d'éléments de construction Lego et de lampes solaires, d'une valeur totale de 22,36 millions de dollars.
Major types of goods received include vitamin A, ready-to-use therapeutic food, Lego pieces and solar lamps, at a total value of $22.36 million.

Grâce à un financement de la Fondation pour les Nations Unies, il a installé 200 lampes solaires dans plus de 20 camps afin de permettre à quelque 40 000 femmes et fillettes d'accéder aux installations des camps dans des conditions de sécurité.
With funding from the United Nations Foundation, UNFPA installed 200 solar lamps, which were distributed in more than 20 camps, to ensure that approximately 40,000 women and young girls had safe access to camp facilities.

La MINUSTAH a renforcé ses activités en matière de gestion de l'environnement en lançant plusieurs initiatives écologiques dans le domaine de la gestion de l'eau et des eaux usées, concernant notamment l'installation de 25 stations de traitement des eaux usées; la production, la collecte et l'évacuation des déchets solides; l'identification des déchets dangereux; l'installation de systèmes de filtration d'eau; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; et le recours accru aux énergies de substitution, y compris l'installation de 10 structures fournissant des services en matière de technologies de l'information et de la communication alimentés par la production d'énergie éolienne et par 300 lampes solaires.
21. MINUSTAH enhanced its activities on environmental management by conducting several green initiatives in the areas of water and wastewater management, including the installation of 25 wastewater treatment plants; solid waste generation, collection and disposal; hazardous waste identification; water filtration systems; greenhouse gas emission reduction; and increased use of alternate energy, including 10 communications and information technology services installations operated by wind power generation and 300 solar lamp installations.

Pour ces femmes et ces filles, même une technologie simple telle que celle de cuisinières solaires, de lampes solaires et d'un matériel agricole à haut rendement énergétique est cependant hors de portée.
However, for these women and girls even simple technology such as energy efficient solar cookers, solar lamps, and agricultural equipment, is out of reach.

Les contributions en nature comprennent des marchandises (principalement de la vitamine A, des aliments thérapeutiques prêts à l'emploi, des éléments de construction Lego et des lampes solaires), d'une valeur totale de 47,15 millions de dollars (contre 22,36 millions en 2012), et des droits d'usage d'immobilisations telles que des terrains et bâtiments, d'une valeur de 18,5 millions de dollars (contre 19,86 millions en 2012).
Major types of goods received include vitamin A, ready-to-use therapeutic food, Lego pieces and solar lamps, at a total value of $47.15 million (2012: $22.36 million). In-kind contributions also include rights to use assets such as land and buildings, valued at $18.5 million (2012: $19.86 million).

Prévues pour être pleinement opérationnelles mi-2014, ces constructions, dotées d'infrastructures écologiques, notamment de lampes solaires et de systèmes de récupération des eaux de pluie, sont résistantes aux tremblements de terre et aux ouragans.
Scheduled to be fully operational in mid-2014, the buildings are earthquake and cyclone resistant and incorporate environmentally-friendly infrastructure, such as external solar lamps and rainwater harvesting systems.

Par ailleurs, l'État partie a, en collaboration avec Zanzibar, entrepris de construire Barefoot College, ce qui permettra à de nombreuses femmes de se lancer dans la production d'équipements d'électrification solaire, comme des lampes solaires et l'installation d'énergie solaire dans divers ménages de Zanzibar.
109. Furthermore, the State Party, in collaboration with Zanzibar, is in the process of establishing Barefoot College, which will facilitate many women to engage in the production of solar electrification equipment like solar lamps and installation of solar energy in various households in Zanzibar.

Ma salle de jeu est équipée aussi avec des lampes solaires rouges et bien sûr, de la kryptonite.
My rumpus room also comes equipped with red solar lamps... and, of course, Kryptonite.