Translation for "laisser utiliser" to english

Laisser utiliser

• let use
• leave use

Translation examples

let use

Nous rappelons en premier lieu l'affaire de la fonderie de Trail où il était déclaré : '... aucun Etat n'a le droit d'user de son territoire ou d'en permettre l'usage de façon à causer un préjudice par des fumées dans le territoire d'un autre ou au territoire d'un autre, ou aux biens et personnes qui s'y trouvent...' De même, dans l'affaire du détroit de Corfou, la Cour énonçait : '... l'obligation, pour tout Etat, de ne pas laisser utiliser son territoire aux fins d'actes contraires aux droits d'autres Etats'" Ibid., par. 78.
Let us recall, firstly, the Trail Smelter case: 'No State has the right to use or permit the use of its territory in such a manner as to cause injury by fumes in or to the territory of another or the properties or persons therein.' In the Corfu Channel case, the court referred to: '... every State's obligation not to allow knowingly its territory to be used for acts contrary to the rights of other States'". Ibid., para. 78.

Réponse : Quand nous sommes arrivés au Soudan, nous avons été accueillis par Ibrahim et Fathi, qui nous ont laissé utiliser une pièce de leur maison.
Answer: When we went to the Sudan, Ibrahim and Fathi met us, and they let us use a room in their house.

Va t'elle nous laisser utiliser la liste ?
Is she gonna let us use the book?

Merci encore de nous laisser utiliser votre équipement.
Thanks again for letting us use your equipment.

Merci de nous laisser utiliser le vrai.
Thanks for letting us use the real one.

Merci de nous laisser utiliser votre maison.
Thanks for letting us use your place.

L'hôtel nous a laissé utiliser la télé...
The hotel just let us in to use the V...

Vous nous auriez laissés utiliser le mauvais fil ?
You were gonna let us use the wrong wire?

Merci de nous laisser utiliser cet endroit.
Hey, thanks for letting us use the place.

Pouvez vous nous laisser utiliser votre douche, svp?
Can you let us use your shower, please?

Lucas nous laisse utiliser sa Jag.
Lucas is letting us use his Jag.