Translation for "laissé à la maison" to english

Laissé à la maison

• left at home

Translation examples

left at home

e) La distribution du guide "Mon enfant est seul à la maison" auprès des parents souhaitant se rendre à l'étranger pour travailler, qui vise à les sensibiliser à la situation de l'enfant laissé à la maison.
Distribution of the guide "My child is home alone" for parents willing to leave abroad for work, which aims to raise their awareness regarding the situation of the child left at home.

Sur le nombre total d'enfants laissés à la maison, plus de 77 800 avaient été confiés à des membres de leur famille sans avoir fait l'objet d'une mesure de protection, et 2 400 seulement avaient été pris en charge par le système de protection spéciale.
597. Out of the total number of children left at home, more than 77.800 were into the care of their relatives, without having a protection measure established and only 2400 were into the special protection system.

La formation a été dispensée dans 14 pays, et 8 d'entre eux sont parvenus à réduire le nombre de jeunes enfants laissés à la maison sans soins adéquats.
The training was implemented in 14 countries, and 8 of these reduced the number of young children left at home with inadequate care.

Il n'existe aucun instrument faisant aux hommes l'obligation d'envoyer de l'argent à leur famille, et il arrive que, par suite des migrations, des enfants soient laissés à la maison sans qu'aucun des deux parents ne soit présent.
There was no instrument obligating men to send money home, and some children were left at home without either parent due to migration.

Les femmes qui sont laissées à la maison lorsque leurs maris émigrent, expérimentent également des modifications de leur rôle.
250. Women who are left at home as their husbands migrate also experience changes in their roles.