Translation for "lacérer" to english

Lacérer

verb

• lacerate
• maul

Translation examples

lacerate verb

Le Chef de la police du Timor oriental, lors de sa conférence de presse du 14 juillet 1994, a même admis que les blessés étaient contusionnés de partout et que leurs corps avaient été lacérés".
The East Timor Chief of Police in his press conference of 14 July 1994 even admitted that the wounded people were bruised all over and that their bodies were lacerated.

Durant sa détention d'environ deux semaines à Gemena, l'auteur a été quotidiennement torturé à quatre ou cinq reprises (corps suspendu la tête en bas, lacéré de coups, ongle de l'index droit arraché avec une pince, brûlures de cigarettes, fractures des deux jambes dues aux coups portés sur les genoux et les chevilles au moyen d'un tube galvanisé, fracture également de deux doigts résultant de coups de crosse d'armes).
In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.

[Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Céline Laceres; ou Mme Assiba Azanney, Mission permanente de la France (courriels [email protected]; ou [email protected]; tél.
[For further information please contact Ms. Céline Laceres; or Ms. Assiba Azanney, Permanent Mission of France (e-mails [email protected]; or [email protected]; tel. [phone]).]

En mai, des hommes ont été fouettés publiquement sur la place El-Naim, à Raqqa, et ont eu le dos lacéré.
In May, men were lashed publicly in El-Naim square in Ar Raqqah city, which lacerated their backs.

Foie lacéré, côtes fracturées.
Lacerated liver, fractured ribs.

- Crâne enfoncé et lacéré.
Lacerated scalp with palpable depression.

- et un pancréas lacéré.
- and a lacerated pancreas.

Langue lacérée péri-mortem.
Her tongue was lacerated perimortem.

Son foie a été lacéré.
Her liver was lacerated.

Jusqu'à ce qu'il ait été lacéré.
Until it was lacerated.

- Son foie est lacéré.
- She has a critical liver laceration.

Arrête de te lacérer.
Don't lacerate yourself.

le cortex semble être lacérée.
Cortex appears to be lacerated.

maul verb

Lacéré par un animal dans les bois.
Mauled by an animal in the woods.

P.J. aurait pu être lacérée pour rien.
PJ could well have been mauled, and all to no end.

Il avait le torse lacéré de coups de griffes.
that kid was mauled to death. He had deep claw marks on his chest and on his back.

L'autre nuit, M. Oliver et Mlle Kate... ont été attaqués et lacérés, comme par une bête sauvage.
The other night, Mr. Oliver and Miss Kate... were mauled and scratched, as if by some wild beast.

Son ami vient d'être lacéré à mort.
His friend just got mauled to death.

- Il la lacère pas ?
- Is he not gonna maul her?

Oliver et Kate ont été lacérés.
Oliver and Kate are badly mauled.

Ce n'est pas moi qui ai été pratiquement lacéré à mort.
Jimmy, I wasn't the one that was practically mauled to death.