Translation for "laïciser" to english

Laïciser

verb

• secularize
• laicize

Translation examples

secularize verb

L'administration des écoles et dispensaires relevant des institutions religieuses sera laïcisée tout en maintenant le personnel et aucune confiscation de propriété n'en résultera.
The administration of schools and clinics belonging to religious bodies would be secularized, with current staffs retained and no property confiscated.

Nous condamnons également toute tentative visant à << mélanger >> artificiellement les croyances ou à les transformer sans que leurs adeptes le veuillent, en vue de les laïciser.
We also deplore attempts to artificially `merge' the religious traditions or to change them without the will of their adherents in order to bring them closer to secularism.

Mais l'Église a été la 1ère à laïciser la propriété privée.
But if Church was the first one in secularize the private property

laicize verb

Vous avez été laïcisé ou vous vous êtes sauvé en douce ?
Were you laicized or did you just quietly sneak away?

J'ai été laïcisé.
I was laicized.