Translation for "la vie et le service" to english

La vie et le service

• life and service

Translation examples

life and service

248. Le plan d'action comprend 66 nouvelles mesures axées tout particulièrement sur la vie professionnelle, les services publics, les services de garde d'enfants et l'éducation, le marché du logement ainsi que la discrimination dans les restaurants, les bars et les discothèques.
248. The action plan includes 66 new measures with particular focus on working life, public services, day care and education, and the housing market, and discrimination in restaurants, bars and nightclubs.

Le système international peut sans doute prendre exemple sur cette vie de grand dirigeant, une vie consacrée au service de son peuple et de l'humanité dans son ensemble, à l'heure où nous considérons les questions de gouvernance, de coopération internationale, de sécurité humaine, de développement et d'affranchissement des pauvres et des démunis.
Perhaps the international system can take a leaf from this great leader's life of service to his people and to humanity at large when we consider issues of governance, international cooperation, human security and development and the empowerment of the poor and the dispossessed.

Il y a un nombre insuffisant de femmes au plus haut niveau, c'est-à-dire dans les conseils d'administration des entreprises commerciales/académiques, au Parlement et dans d'autres domaines de la vie et des services publics.
Inadequate number of women in power at the very highest levels i.e. the board room of the corporate/academic spheres, Parliament and other areas of public life/public service

Le plan cible en particulier la vie professionnelle, les services publics, la garde de jour/la scolarisation/l'éducation, le marché du logement et la discrimination dans les bars, les restaurants, les discothèques, etc.
The plan particularly targets working life, public services, day-care/schooling/education, the housing market and discrimination in bars, restaurants, nightclubs, etc.

Le plan d'action comprend 66 nouvelles mesures axées tout particulièrement sur la vie professionnelle, les services publics, les services de garde d'enfants et l'éducation, le marché du logement ainsi que la discrimination dans les restaurants, les bars et les discothèques.
The action plan includes 66 new measures with particular focus on working life, public services, day-care and education, and the housing market, and discrimination in restaurants, bars and nightclubs.

31. M. Makula a expliqué que les objectifs de l'Association étaient la promotion de l'égalité des chances dans les services de police de Hongrie et d'autres États membres de l'Union européenne, la lutte contre les préjugés mutuels des autorités de police et des communautés roms, l'augmentation des effectifs d'origine rom dans les autorités de police, et l'amélioration des conditions de vie et de service des Roms qui étaient déjà en fonctions.
31. Mr. Makula explained that objectives of the Fraternal Public Benefit Association of European Roma Law Enforcement Officers include: the promotion of equal opportunities in the law enforcement agencies of Hungary and other EU member States; the reduction of mutual prejudices between the law enforcement agencies and the Romani communities; increasing the number of staff of Romani origin at the law enforcement agencies; and improvement of the life and service conditions of the Romani staff members currently on board.

Dans les domaines de l'éducation, de la vie professionnelle, des services publics et du logement, la Norvège entreprend des campagnes de sensibilisation et d'éducation pour prévenir et combattre la discrimination et l'intolérance.
41. In the areas of education, working life, public services and housing, Norway undertakes awareness and educational campaigns as a tool to prevent and combat discrimination and intolerance.

Les mesures figurant dans ce programme concernent notamment la vie professionnelle, les services publics, l'école et l'éducation, la police, les procureurs et les tribunaux, la documentation et la surveillance, l'Internet, les collectivités locales et le renforcement de la protection juridique contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.
The measures in the plan particularly target working life, public services, schools/education, the police/prosecuting authority/courts of justice, documentation and surveillance, the Internet, local communities and strengthening legal protection against ethnic discrimination.

Les mesures qui y sont décrites visent essentiellement huit domaines cibles: la vie professionnelle, les services publics, les écoles/l'éducation, le système judiciaire, la documentation/le suivi, Internet, la communauté locale et le renforcement de la protection juridique contre la discrimination ethnique et le harcèlement raciste.
The measures set out in the plan are mainly focused on eight target areas: working life, public services, schools/education, the judicial system, documentation/monitoring, the Internet, the local community, and the strengthening of legal protection against ethnic discrimination and racist harassment.