Translation for "life and service" to french

Life and service

• vie et service
• la vie et le service

Translation examples

vie et service

They are mainly focused on eight target areas: working life; public services; schools/education; the judicial system; documentation/monitoring; the Internet; the local community; and strengthening legal protection against ethnic discrimination and racist harassment.
Elles portent principalement sur huit domaines cibles: vie professionnelle; services publics; école/éducation; système judiciaire; documentation/suivi; Internet; collectivités; et renforcement de la protection juridique contre la discrimination ethnique et le harcèlement raciste.

In that context, I also wish to pay tribute to the work of Sergio Vieira de Mello, the late United Nations High Commissioner for Human Rights, whose life of service to humanity was tragically and prematurely truncated in Iraq, but whose example and dedication will not as easily be effaced from our memories.
Dans ce contexte, je voudrais également rendre hommage au travail de Sergio Vieira de Mello, feu le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, dont la vie au service de l'humanité a connu une fin tragique et prématurée en Iraq, mais dont l'exemple et le dévouement ne disparaîtront pas facilement de notre mémoire.

Through its "Life and Service" department, the Council provides assistance in the field of human development, training, development of human resources, studies and data exchange, advisory courses, talks on refugee-related issues aimed at local groups, development of awareness of society in general on issues relating to emigrants and promotion of change in positions and mentalities.
Par l'intermédiaire de son département <<Vie et service>>, le Conseil fournit une assistance dans les domaines suivants: développement humain, formation, mise en valeur des ressources humaines, études et échanges de données, stages d'orientation, débats sur les questions relatives aux réfugiés avec les populations locales, sensibilisation de la société en général aux questions relatives aux migrants et action visant à faire évoluer les attitudes et les mentalités.

(f) Setting standards is an ongoing process pertaining to human rights, life-style, services and products.
Ce processus doit être permanent pour ce qui a trait aux droits de l'homme, à la qualité de la vie, aux services et aux produits.

la vie et le service

Inadequate number of women in power at the very highest levels i.e. the board room of the corporate/academic spheres, Parliament and other areas of public life/public service
Il y a un nombre insuffisant de femmes au plus haut niveau, c'est-à-dire dans les conseils d'administration des entreprises commerciales/académiques, au Parlement et dans d'autres domaines de la vie et des services publics.

The plan particularly targets working life, public services, day-care/schooling/education, the housing market and discrimination in bars, restaurants, nightclubs, etc.
Le plan cible en particulier la vie professionnelle, les services publics, la garde de jour/la scolarisation/l'éducation, le marché du logement et la discrimination dans les bars, les restaurants, les discothèques, etc.

41. In the areas of education, working life, public services and housing, Norway undertakes awareness and educational campaigns as a tool to prevent and combat discrimination and intolerance.
Dans les domaines de l'éducation, de la vie professionnelle, des services publics et du logement, la Norvège entreprend des campagnes de sensibilisation et d'éducation pour prévenir et combattre la discrimination et l'intolérance.

The measures in the plan particularly target working life, public services, schools/education, the police/prosecuting authority/courts of justice, documentation and surveillance, the Internet, local communities and strengthening legal protection against ethnic discrimination.
Les mesures figurant dans ce programme concernent notamment la vie professionnelle, les services publics, l'école et l'éducation, la police, les procureurs et les tribunaux, la documentation et la surveillance, l'Internet, les collectivités locales et le renforcement de la protection juridique contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.

The measures set out in the plan are mainly focused on eight target areas: working life, public services, schools/education, the judicial system, documentation/monitoring, the Internet, the local community, and the strengthening of legal protection against ethnic discrimination and racist harassment.
Les mesures qui y sont décrites visent essentiellement huit domaines cibles: la vie professionnelle, les services publics, les écoles/l'éducation, le système judiciaire, la documentation/le suivi, Internet, la communauté locale et le renforcement de la protection juridique contre la discrimination ethnique et le harcèlement raciste.