Translation for "la vie des communautés" to english

La vie des communautés

• community life

Translation examples

community life

Pour le Gouvernement, il est important que les femmes et les hommes se partagent le pouvoir et l'influence dans tous les secteurs de la vie en communauté, car ce partage est la condition de base d'une société démocratique.
The Government underlines the importance of having women and men sharing power and influence in all aspects of community life, since this is a prerequisite for a democratic society.

Ces centres ont joué un rôle important dans la vie des communautés et, très souvent, étaient les seules institutions de leur type dans la région.
The centres played an important role in community life and in many areas were the only ones of their kind.

Ainsi, essentiellement dans les grandes villes, les nouvelles générations perdent leur capacité de réagir face aux problèmes qui touchent la vie en communauté.
Thus, mainly in large urban areas, new generations are losing the ability to be shocked at the problems affecting community life.

Dans les villages garifunas et créoles, les femmes jouent généralement un rôle plus grand dans la vie des communautés que dans les villages mayas.
Women in Garifuna and Creole villages generally play a greater role in community life than women in Mayan communities.

En Europe, cela a donné une ville compacte aux limites clairement définies, à l'organisation interne complexe mais hiérarchisée, propice au développement de la vie en communauté.
In Europe this meant a compact urban structure, with clearly defined boundaries, with a complex but hierarchized internal organization, favourable to the development of community life.

Les enfants palestiniens ne connaissent d'autre langue que la violence, dans leurs jeux, dans leur famille et dans la vie des communautés.
Palestinian children knew no language other than violence in their play, in their families and in community life.

Ils nous volent nos jeunes, détruisent la convivialité et la vie en communauté et créent des réseaux économiques parallèles, qui sont de véritables enclaves de criminalité, de violence et de déchéance.
They steal our young people, destroy conviviality and community life and create parallel economic systems that are true enclaves of crime, violence and degradation.

Pendant longtemps l'excision a été considérée dans la société comme un processus de socialisation conduisant les filles à l'apprentissage de la vie en communauté et au respect de la hiérarchie sociale.
For a long time, female circumcision was viewed as a socialization process whereby girls were taught about community life and respect for the social hierarchy.

Quelles conséquences des densités différentes ontelles sur la vie en communauté?
What effects do different densities have on community life?

Dans l'exercice de ses droits et responsabilités familiales, chacun doit obéir aux lois, respecter les règles de la vie en communauté ainsi que le principe de moralité et de bonne foi.
In exercising their family rights and performing their duties, persons must comply with the laws, respect the rules of their community life as well as the principles of good morality and act in good faith.