Translation for "la vente du poisson" to english

La vente du poisson

• the sale of fish
• selling fish

Translation examples

the sale of fish

En 2001/2002, la valeur totale des exportations de poisson congelé de la SHFC s'est élevée à 57 245 livres sterling et les ventes de poisson sur le marché intérieur ont rapporté 239 840 livres sterling.
In 2001/2002, SHFC exported frozen fish with a value of Pound57,245, while sales of fish for local consumption amounted to Pound239,840.

Un acheteur slovène et un vendeur étranger étaient en relation d'affaires de longue durée pour la vente de poissons et de fruits de mer.
A Slovenian buyer and a foreign seller were involved in a long-term contractual relationship for the sale of fish and other seafood.

Ceux qui exercent un contrôle sur les navires pratiquant la pêche hauturière ont indiqué qu'ils interdisent le transbordement (Communauté européenne, États-Unis, Maroc, Myanmar et Pakistan) en mer ou exigent un contrôle étroit ou une autorisation préalable pour cette pratique (El Salvador, Nouvelle-Zélande et Pakistan) afin de prévenir la vente de poissons capturés illicitement en haute mer.
Those which exercise control over vessels on the high seas indicated that they either prohibit trans-shipment at sea (EC, Morocco, Myanmar, Pakistan and the United States) or require close monitoring or prior authorization for this practice (El Salvador, New Zealand and Pakistan), in order to prevent the sale of fish caught illegally on the high seas.

Vente de poisson/objets manufacturés/ colportage/copra
Sale of fish/handicrafts/hawker/ copra

Ces mesures comprennent la législation nationale interdisant l'importation et la vente de poissons pêchés en violation d'une loi étrangère.
These steps include domestic legislation prohibiting the importation and sale of fish taken in violation of any foreign law.

5.1 Travailler de concert pour améliorer leurs systèmes de collecte des données et mettre en commun les informations dont ils disposent concernant les navires, l'effort de pêche, le volume des captures, les prises débarquées et la vente de poisson et de produits de la pêche, selon qu'il convient; et
work together to improve their data collection systems and to share information about vessels, fishing effort, catch levels, fish landings and sales of fish and fish products, as appropriate, and;

En 2002-2003, la valeur totale des exportations de poissons congelés de la SHFC est tombée de 57 245 livres sterling à 38 117 livres sterling et les ventes de poissons sur le marché intérieur sont tombées de 239 840 livres sterling à 118 439 livres sterling.
In 2002/03, SHFC exported frozen fish with a value of Pound38,117, down from Pound57,245, while sales of fish for local consumption amounted to Pound118,439, down from Pound239,840.

selling fish

Les profits de la conservation d'eau et d'énergie concernent aussi les activités rémunératrices des femmes qui travaillent dans d'autres secteurs que l'agriculture tels que la brasserie, ou le fumage et la vente du poisson (Banque mondiale/FAO/FIDA, 2009).
The benefits of water and energy conservation also extend to women's off-farm, income-generating activities, such as brewing, or smoking and selling fish (World Bank/FAO/IFAD, 2009).

Les femmes réfugiées, à l'instar de leurs homologues guinéennes, sont souvent engagées dans des activités commerciales à petite échelle, telles que la vente du poisson, comme moyen générateur de revenu.
Refugee women, like their Guinean counterparts, were often involved in small-scale commercial activities, such as selling fish, as a means of generating income.