Translation for "la valeur des stocks" to english

La valeur des stocks

• the value of stocks
• inventory valuation

Translation examples

the value of stocks

4.1.4 Réduction de 2 % de la valeur des stocks de fournitures de bureau, de fournitures sanitaires et de matériel électrique divers (2008/09 : 51 000 dollars; 2009/10 : 49 980 dollars)
4.1.4 Reduction by 2 per cent of the value of stock holdings for stationery, sanitation supplies and miscellaneous electrical equipment (2008/09: $51,000; 2009/10: $49,980)

Si les entrées sont estimées sur la base "réception" plutôt que sur la base "consommation", le résultat est ajusté pour tenir compte de la modification nette observée entre le début et la fin de la période, de la valeur des stocks de matériels, de combustibles et de fournitures.
If input estimates are compiled on a "received" rather than on a "consumed" basis, the result is adjusted for the net change between the beginning and the end of the period in the value of stocks and materials, fuel and other supplies.

Il est recommandé d'établir des statistiques annuelles sur les volumes et la valeur des stocks et sur leur évolution positive ou négative.
Annual statistics on the volume and value of stock levels and the additions /deductions from stock levels are recommended.

49. Pour la majeure partie des requérants, l'existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par les copies des comptes vérifiés de l'entreprise, les originaux des factures des marchandises achetées et des calculs de "réactualisation", tels qu'ils sont décrits au paragraphe 119 du premier rapport "E4".
For most claimants, the existence, ownership and value of stock lost was supported by copies of the claimants’ audited accounts, original inventory purchase invoices and “roll-forward” calculations, as defined in paragraph 119 of the First “E4” Report.

S'il est possible que les requérants aient été sousassurés, le Comité pense que les montants assurés indiqués dans les polices vérifiées fournissent un indice probant de la valeur des stocks et autres biens corporels de l'entreprise à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
While it is possible that claimants were underinsured, the Panel finds that the insured amounts in the verified policies provide reliable evidence of the value of stock and other tangible property held by a business as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

137. Pour la majeure partie des requérants, l'existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par les copies des comptes vérifiés de l'entreprise, les factures d'achat des marchandises et des calculs de "réactualisation".
For most claimants the existence, ownership and value of stock lost was supported by copies of the claimant’s audited accounts, original inventory purchase invoices and “roll-forward” calculations.

Pour obtenir une estimation plus précise du volume et de la valeur des stocks et contrôler les flux d'héroïne en provenance d'Afghanistan, il conviendrait de disposer de données sur l'abus, en particulier dans les principaux points de vente d'opiacés afghans.
Data on abuse, particularly in the major outlets for Afghan opiates, are required in order to improve estimates of the size and value of stocks and to monitor the flows of heroin from Afghanistan.

62. Pour la plupart des requérants, l'existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par des copies des comptes vérifiés, l'original des factures d'achat des marchandises et des calculs <<réactualisés>>, tels qu'ils sont définis au paragraphe 119 du premier rapport <<E4>>.
For most claimants the existence, ownership and value of stocks lost are supported by copies of their audited accounts, original inventory purchase invoices and "roll-forward" calculations, as defined in paragraph 119 of the First "E4" Report.

393. La SAT demande une indemnisation de US$ 25 688 388 correspondant à la valeur des stocks de brut et de produits pétroliers qui se trouvaient dans son parc à réservoirs de Mina Saud.
SAT requests compensation in the amount of US$25,688,388 for the value of stocks of crude oil and products in inventory at its tank farm at Mina Saud.

Dans le cas d'estimations établies sur la base "expéditions", on inclut aussi la modification nette observée entre le début et la fin de la période de référence, de la valeur des stocks de produits finis.
In the case of estimates compiled on a shipment basis, the net change between the beginning and the end of the reference period in the value of stocks of finished goods is also included.

inventory valuation

Ajustement de la valeur des stocks
Inventory valuation adjustment Taxes less subsidies