Translation for "la vérification des antécédents" to english

La vérification des antécédents

• background check
• background checks

Translation examples

background check

Le Service de sécurité de la police norvégienne ne procède pas à une vérification des antécédents des demandeurs principaux des organisations caritatives dans le cadre de la procédure d'enregistrement.
The Norwegian Police Security Service does not conduct background checks of the principal applicants of charitable organizations as a part of the registration procedure.

La variation tient principalement à l'augmentation des tarifs de vérification des antécédents des fournisseurs.
The variance is mainly attributable to an increase in the vendor background checking fees.

· programmes de vérification des antécédents pour aider les organismes de services sociaux à recenser les bénévoles qui ne devraient pas travailler auprès de groupes vulnérables;
a background checks program to help social service agencies identify volunteers who may not be wellsuited to work with vulnerable groups;

Il a aussi accepté de procéder à une analyse visant à identifier les risques liés à l'absence de vérification des antécédents judiciaires.
It has also agreed to perform an analysis to identify the risks of not conducting criminal background checks.

Cette procédure interne peut prévoir des vérifications des antécédents et d'autres tests en fonction des tâches particulières qui seront assignées à l'employé en question.
Such an internal process could include background checks and other tests depending on the particular employee function involved.

Le Groupe des ressources humaines est prêt à entamer le processus de vérification des antécédents des nouveaux fonctionnaires le 1er septembre 2013.
The Human Resource Practice Group is ready to launch the process for background checks of new personnel on 1 September 2013.

:: Formation de base de 1 400 élèves policiers, y compris un stage de formation pratique de trois mois et la vérification des antécédents des candidats
:: Provision of basic training for 1,400 police cadets, including a 3-month field training programme and background checks of the applicants

Toujours au niveau préventif, il existe une deuxième forme de contrôle, qui consiste en une vérification des antécédents pénaux des membres dirigeants des entités en formation.
There is a second form of control at this preventive level, consisting of a criminal background check on the members of the board of directors of the entity that is being established.