Translation for "la thérapie est le traitement" to english

La thérapie est le traitement

• therapy is the treatment

Translation examples

therapy is the treatment

On estime qu'en décembre 2005 1,3 million de personnes seulement bénéficiaient d'une thérapie antirétrovirale, d'un traitement antirétroviral, alors que l'objectif était de 3 millions.
It was estimated that by December 2005, only 1.3 million people were under antiretroviral therapy or antiretroviral treatment (ART) as opposed to the targeted 3 million.

Dans le questionnaire biennal, les programmes de traitement et de réadaptation sont regroupés sous les rubriques suivantes: désintoxication, thérapie de substitution, traitement sans médicaments et réinsertion sociale.
The biennial questionnaire groups treatment and rehabilitation services under the following headings: detoxification; substitution therapy; non-pharmacological treatment; and social reintegration.

S’agissant de la création et de l’utilisation délibérées d’organismes obtenus par des techniques génétiques et du recours à l’analyse du génome et aux thérapies géniques pour traiter des êtres humains, et à la suite de l’adoption d’une loi fédérale réglementant la manipulation des organismes obtenus par des techniques génétiques, à savoir la loi sur le génie génétique (Gentechnikgesetz), un comité des techniques génétiques et une commission scientifique permanente pour l’analyse du génome et les thérapies géniques ont été créés.
With regard to the deliberate release and introduction of genetically engineered organisms and the use of genome analysis and gene therapy for the treatment of human beings, and as a result of a federal act regulating the handling of genetically engineered organisms, i.e. the so—called Gene Technology Act (Gentechnikgesetz), a gene technology commission and a permanent scientific committee for genome analysis and gene therapy have been established.