Translation for "la taille de l'économie" to english

La taille de l'économie

• the size of the economy

Translation examples

the size of the economy

À propos du paragraphe 15 - exceptions - , la critique ayant trait aux périodes était par définition indépendante de la taille d'une économie.
With regard to paragraph 15 - zeroing (exceptions) - criticism that dealt with time periods by definition was independent of the size of an economy.

i) Champ d'application et définitions, et exclusions éventuelles en fonction de la taille de l'économie considérée et d'autres considérations économiques;
Scope and definition, and possible exclusions from coverage based on the size of the economies involved and other economic considerations;

Il pourrait aussi être remplacé par tout autre critère qui serait pondéré en fonction de la taille de l'économie.
Alternatively, it could be replaced by any other criterion weighted according to the size of the economy.

Selon eux, les chiffres du RNI, qui constituaient le point de départ dans la méthode actuelle, tenaient déjà compte de la taille de l'économie.
They believed that the GNI figure, which was the starting point for the methodology, already took into account the size of the economy.

36. Étant donné la taille des économies africaines, les experts ont également estimé qu'il fallait prendre en considération les questions d'emploi dans le processus d'intégration régionale.
Given the size of African economies, the experts also expressed the need to integrate employment considerations in the regional integration process.

En valeur ajoutée, les grandes sociétés transnationales des pays développés dépassent la taille des économies de la plupart des pays en développement: par exemple, la valeur ajouté d'Exxon Mobil est plus importante que la taille des économies du Pakistan ou du Chili et le total de ses actifs étrangers atteint presque le total des actifs étrangers des 50 premières sociétés transnationales des pays en développement.
In value-added terms, the large developed country TNCs are larger than the size of the economies of most developing countries: for example, the value added of Exxon Mobil is larger than the size of the economies of Pakistan or of Chile, and its total foreign assets are nearly equal to the total foreign assets of the top 50 developing country TNCs taken together.

Toutefois, étant donné la petite taille des économies africaines, les marchés de capitaux seront probablement plus efficaces s'ils ont une envergure régionale.
Given the small size of African economies, however, capital markets are more likely to be effective if they are developed at the regional level.

Au cours des six dernières années, le manque à gagner s'est ainsi chiffré à 9 milliards de dollars, soit plus de deux fois la taille de l'économie palestinienne actuelle.
In fact, over the past six years, the Palestinian economy has lost $9 billion dollars in potential income -- more than twice the size of the economy today.

En instituant une redevance d'utilisation de ce type, la CNUCED devrait tenir compte du niveau de développement et de la taille de l'économie des pays qui utilisent le programme".
In establishing such user fees, UNCTAD should take into account the level of development and size of the economies of the countries utilizing ASYCUDA.

Un autre problème tenait à la taille de l'économie et des marchés de beaucoup de pays africains, trop petite par rapport aux investissements nécessaires, ce qui était une source de difficulté pour le secteur privé.
Another problem was that the small sizes of the economy and the market in many African countries posed challenges to the private sector, owing to the small scale in relation to costs.