Translation for "la superficie récoltée" to english

La superficie récoltée

• harvested area

Translation examples

harvested area

Ses activités consistent notamment à entretenir et améliorer l'environnement naturel, à assurer des loisirs, à récolter du bois et à reboiser les superficies récoltées.
Activities carried out include maintenance and improvement of the natural environment, the provision of recreation, timber harvesting and replanting of harvested areas.

109. En ce qui concerne les données d'activité, l'unité retenue pour la <<Harvested area>> (Superficie récoltée) est désormais la suivante: 109 m2/an.
The unit for "Harvested area" under Activity data has been changed to 109 m2/yr.

Les données préliminaires sur les superficies des cultures de plein champ sont publiées en juillet, et celles concernant les superficies récoltées, les rendements et les superficies cultivées en automne en seigle et en blé d'hiver sont publiées en octobre.
Preliminary data on the sown area of field crops are published in July, and on harvested areas, crop yields and autumn sowing areas of winter rye and wheat are published in October.

14. A cette même fin il devient nécessaire, pour déterminer le rendement des cultures agricoles, de comptabiliser les superficies récoltées au lieu des superficies ensemencées, de modifier les modalités de calcul des données sur la production de viande pour l'indiquer en poids d'abattage (non compris les sous-produits de la catégorie II et la graisse brute) et de comptabiliser, dans la production de la viande de volaille, le poids de la bête vidée sans la tête et les pattes, c'est-à-dire dans un état prêt à la consommation; il faut comptabiliser la production d'oeufs en unités de poids pour obtenir leur production nette (en excluant les oeufs destinés à l'incubation et les pertes de toute sorte).
14. To the same end the need is arising to switch from sown areas to harvested areas when determining crop yields, to modify the procedure for the calculation of data on meat production in carcass weight (without offals of category II and fat) and, with respect to the production of poultry meat, to switch to the weight of the drawn bird without the head and extremities, i.e. prepared for consumption; to record egg production in units of weight and as net production (excluding eggs for incubation and losses of all kinds).

Toutefois, l'algorithme initial aboutissait à certaines relations irréalistes entre des variables faisant partie du même compte rendu, par exemple une superficie récoltée plus grande que la superficie plantée.
However, the original algorithm ended up with some unrealistic relationships between variables within the same record such as harvested area exceeding planted area.