Translation for "la sonnerie" to english

La sonnerie

• the ring
• the ringtone
• ringing

Translation examples

the ring

De nombreuses délégations ont laissé sonner leurs téléphones cellulaires dans la salle de l'Assemblée générale en cours de réunion.
Numerous delegations have been letting their cellular phones ring in the General Assembly Hall while a meeting is in progress.

1. Lorsqu'un bateau en détresse veut demander du secours, il peut émettre des volées de cloche ou des sons prolongés répétés.
1. When a vessel in distress needs assistance, it may ring a bell or sound repeated long blasts.

Comme on le sait tous, la sonnerie des téléphones interfère avec le système audio et perturbe incontestablement les séances.
As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.

Lorsqu'un bateau en détresse veut demander du secours, il peut émettre des volées de cloche ou des sons prolongés répétés.
When a vessel in distress needs assistance, it may ring a bell or sound repeated long blasts.

Pour ma part, j'aurai toujours une pensée pour notre Président lorsque j'entendrai la sonnerie d'un téléphone cellulaire.
I, for one, will always think of our Chairman whenever I hear the ringing of a cellular phone.

4. Lorsqu'un bateau en détresse veut demander du secours, il peut émettre des volées de cloche ou des sons prolongés répétés.
4. When a vessel in distress needs assistance, it may ring a bell or sound repeated long blasts.

De même qu'auparavant, les appels seront réacheminés après cinq sonneries, à moins que l'usager ne les ait fait renvoyer au 3.9000, auquel cas le réacheminement ne sera précédé que d'une seule sonnerie.
As before, telephone calls will be routed to the voice mail after five rings, unless the user's extension has been forwarded to 3.9000, in which case voice mail will be accessed after one ring.

La sonnerie dans les oreilles !
MAN: (MOCKINGLY) The ringing in the ears!

- La sonnerie lui fait peur.
The ringing frightens him.

- La sonnerie m'a surpris.
- The ring startled me.

Je reconnais la sonnerie.
I know the ring.

- J'éteins la sonnerie.
- I turn the ring off.

La sonnerie l'a trahie.
The ring gave her away.

Ils ont changé la sonnerie ?
What'd you guys do, changed the ring?

La sonnerie la dérange.
The ringing bothers her.

Tu n'as même pas reconnu la sonnerie.
Well, you didn't recognize the ring.

la sonnerie retentit
The ring comes.

the ringtone

Services SMS; sonneries et téléchargements.
Short message services (SMS); ringtones and mobile phone downloads.

- J'ai même mis la sonnerie par Kanye.
- Even got Kanye on the ringtone for you.

C'est la sonnerie pour ma mère.
It's the ringtone for my mom.

Première tâche : arrête la sonnerie.
First task: lose the ringtone.

Elle a même la sonnerie pour le prouver.
She even had the ringtone to prove it.

J'ai reconnu la sonnerie.
I recognised the ringtone.

Je pensais que je reconnaitrais la sonnerie.
I thought I recognized the ringtone.

C'est la sonnerie que tu lui as donné ?
That's the ringtone you gave her? - Yeah.