Translation for "la société de la société" to english

La société de la société

• society society
• the company the company

Translation examples

society society

Les enfants jouissant d'une protection temporaire bénéficient d'un vaste éventail de services psychosociaux assurés par des institutions et particuliers dépendant ou non de l'État (Centre d'aide psychosociale pour les réfugiés de la Société philanthropique slovène, Société pour le développement de la prévention et du volontariat, Société de travail bénévole MOST, société culturelle KUD France Prešeren, Sezam, etc.), qui font tous partie d'un programme d'aide psychosociale aux enfants jouissant d'une protection temporaire.
Children with temporary protection benefit from a range of psychosocial help services provided by various governmental and non-governmental institutions and individuals (Centre for Psychosocial Help to Refugees at the Slovenian Philanthropists' Society, Society for the Development of Prevention and Volunteer Work, MOST Volunteer Work Society, KUD France Prešeren Cultural Society, Sezam, etc.), which are all a part of one programme of psychosocial help to children with temporary protection.

the company the company

Les institutions financières, telles que les banques, les sociétés d'assurance, les sociétés de placement et autres institutions soumises à la loi sur l'identification de la clientèle par les institutions financières, sont tenues de signaler les transactions suspectes aux autorités compétentes.
4. Financial institutions including banks, insurance companies, securities companies and other institutions subject to the Law for Customer Identification by Financial Institutions are required to report suspicious transactions to the competent authorities.

En concertation avec d'autres sociétés pharmaceutiques, la société devrait arrêter des modèles types pour la divulgation systématique des renseignements et des données liés à l'accès aux médicaments, pour faciliter ainsi l'évaluation de l'efficacité d'une société par rapport à une autre, et de sa propre efficacité au fil des ans.
7. In conjunction with other pharmaceutical companies, the company should agree to standard formats for the systematic disclosure of company information and data bearing upon access to medicines, thereby making it easier to evaluate the performance of one company against another, as well as the performance of the same company over time.

Deux société américaines, la << Société A >> et la << Société B >>, (l'acheteur) ont conclu deux contrats avec une société chinoise (le vendeur) pour l'achat de gants en caoutchouc, en prévoyant un paiement par virement télex et l'expédition en quatre échelonnements.
Two American Companies, "A Company" and "B Company", (the buyer) entered into two contracts with a Chinese company (the seller) for the purchase of latex gloves, providing for payment by telex transfer and shipment in four installments.

Le plus souvent, ces actions sont perpétrées avec la complicité d'un agent de la Police fédérale des mines, de représentants du Ministère des mines et de fonctionnaires de divers organismes qui contrôlent la frontière et collectent les droits de douane, ainsi que de courtiers en logistique et de représentants de sociétés minières, de sociétés de transport et de certains laboratoires d'analyse des minerais.
169. Frequently these actions are perpetrated in complicity with agents of the Federal Mining Police, representatives of the Ministry of Mines and officials of the various agencies in control of the border and collection of export duties, as well as by representatives of mining companies, transportation companies, shipping brokers and some of the assaying companies.

Cette instance rassemble des sociétés de gestion immobilière, des promoteurs, des entrepreneurs, des architectes et des consultants, des fournisseurs, des banques et des sociétés d'assurance, des sociétés de télécommunication et trois municipalités, qui se sont entendus sur une politique du développement durable jusqu'en 2025 assortie d'objectifs et de stratégies à moyen et à long terme.
Sweden has set up a Government Environmental Advisory Council on Building and Living to bring together real estate management companies, developers, contractors, architects and consultants, suppliers, banks and insurance companies, telecommunications companies, and three municipalities. The participants have agreed on a vision for sustainable development up to 2025 with long-term and medium-term objectives and strategies.

Afin d'établir des partenariats avec des sociétés étrangères, les sociétés locales sont fortement encouragées à se conformer aux normes internationales en matière de qualification professionnelle.
In order to establish partnerships with foreign companies, local companies are strongly encouraged to comply with international standards related to professional qualifications.

Au sens de l'article 3 de la loi de 1999 relative à la lutte contre le blanchiment d'argent (B.E. 2542) et de son décret d'application no 1, l'expression << institution financière >> englobe les banques, les sociétés financières, les sociétés de placement, les sociétés de crédit foncier, les compagnies d'assurance, les coopératives d'épargne, les sociétés de titrisation, les bureaux de change et les sociétés de gestion patrimoniale.
According to Section 3 of the Anti-Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti-Money Laundering Act, the definition of "financial institutions" includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies.

La loi No 35 de 2003 concernant la lutte contre le blanchiment de l'argent a étendu le champ d'application de l'obligation de notifier toutes les opérations suspectes afin d'englober les institutions financières suivantes : les banques, les établissements de change, les sociétés de financement, les sociétés d'assurance, les sociétés par action, les sociétés de crédit bail et de crédit foncier.
:: Act No. 35 of 2003 on money-laundering has expanded the scope of the reporting obligation to all suspicious transactions so as to include the following financial institutions: banks, exchange offices, finance companies, insurance companies, corporations, leasing companies and mortgage companies.