Translation for "la sexualité des enfants" to english

La sexualité des enfants

• the sexuality of children
• child sexuality

Translation examples

the sexuality of children

229. L'éducation sexuelle consiste principalement à assurer un développement sain de la sexualité des enfants et adolescents, ainsi que le soutien des adultes pendant cette période.
Sexual education is primarily concerned with the healthy development of the sexuality of children and young people as well as a supportive attitude of adults during this phase.

L'une des difficultés, lorsqu'il s'agit de la sexualité des enfants, et qu'il n'est pas toujours possible d'obtenir des renseignements à ce sujet ou de vérifier la validité de ces renseignements; la faute en est aux déficiences de l'éducation sexuelle et au fait que, dans ces conditions, les enfants prennent peur lorsqu'on aborde cette question, et vont même alors jusqu'à mentir.
Matters relating to sexuality are not easily dealt with in the case of children and it is not always possible for them to obtain or to verify information on the subject owing to the lack of sexual education. Children are afraid to talk about the subject and in some cases they do not always tell the truth.

Au lieu de rééditer les deux campagnes précédentes, il a été décidé d'innover sous l'angle du droit à la sexualité des enfants et adolescents, mais à une sexualité saine et protégée.
Instead of re-editing the two previous campaigns, it was decided to create new art from the perspective of the right to sexuality of children and adolescents, but a healthy and protected sexuality.

child sexuality

Des actions du même ordre ont eu lieu à Quintana Roo, Querétaro et Veracruz, qui ont permis des campagnes de diffusion, des débats, des ateliers et des conférences sur les changements physiques et émotionnels des adolescents, les méthodes de planification de la famille, la santé en matière de reproduction, la prévention de la toxicomanie, les notions de base de la sexualité et la sexualité chez l'enfant, les grossesse précoces et la prévention du VIH/sida et des cancers du sein et du col de l'utérus.
273. Similar events were held in Quintana Roo, Querétaro and Veracruz, for dissemination campaigns, talks, workshops and conferences dealing with physical-emotional changes in adolescents of both sexes, family planning methods, reproductive health, prevention of addictions, basic and child sexuality and early pregnancy, prevention of HIV/AIDS, and cervical-uterine and breast cancer.