Translation for "la sensibilité du détecteur" to english

La sensibilité du détecteur

• the sensitivity of the detector
• detector sensitivity

Translation examples

the sensitivity of the detector

Les critères de sensibilité des détecteurs de rayonnements ionisants doivent être établis.
The criteria for the sensitivity of the detectors to the ionising radiation must be found.

La sensibilité des détecteurs de métaux s'est certes améliorée, mais en contrepartie il arrive plus souvent que ces appareils se déclenchent lorsqu'ils détectent de petits fragments de métal ou de composés métalliques dans certains sols, notamment ceux que l'on rencontre habituellement en Asie du SudEst et en Afrique.
The sensitivity of metal detectors has been increased but in so doing the susceptibility of metal detectors to false alarms from small metal fragments or metallic compounds in certain soils, including those soils commonly found in South-East Asia and Africa has also increased.

detector sensitivity

c) Formation: Élaboration de programmes internationaux de formation et de renforcement des capacités axés sur la mise en œuvre du protocole, le choix de l'emplacement des appareils de surveillance radiologique, la sensibilité des détecteurs, les besoins d'étalonnage et d'entretien, les mécanismes de déclaration des incidents et les procédures d'élimination (TRANS/AC.10/2004/4, par. 58 et 59).
(c) Training: Preparation of international training and capacity-building programmes to address protocol implementation, optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures (TRANS/AC.10/2004/4, paras. 58 and 59).

Il est essentiel de mettre sur pied des programmes internationaux de formation et de renforcement des capacités, qui pourraient porter sur toutes les questions concernant l'application du protocole international facultatif, y compris le choix de l'emplacement des appareils de surveillance radiologique, la sensibilité des détecteurs, les besoins d'étalonnage et d'entretien, les mécanismes de déclaration des incidents et les procédures d'élimination.
The preparation of international training and capacity-building programmes is essential and could address all issues related to the application of the voluntary international Protocol, including optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures