Translation for "seuils de détection" to english
Similar context phrases
Translation examples
Techniquement parlant, le SSI est basé sur le principe d'une couverture mondiale uniforme et d'un seuil de détection uniforme.
Technically speaking, the IMS is based on the principle of uniform global coverage and a uniform detection threshold.
L'étude sur le terrain sera axée non seulement sur les aspects techniques des détecteurs (par exemple, seuil de détection et nombre de fausses alertes), mais aussi sur les aspects opérationnels (facilité d'emploi, fiabilité, formation exigée, aide sur le terrain, etc.) et économiques des grandes installations frontalières.
The results of the field study will focus not only on the technical aspects of monitoring equipment (e.g. detection threshold and rate of false alarms) but also on the operational (e.g. ease of use, reliability, training requirements, field support) and economic aspects of extended border installations.
Les détecteurs du système étant disposés à une distance d'entre 0,5 et 1,5 m de la surface du moyen de transport, le seuil de détection du système de contrôle ne doit pas être supérieur à un débit situé entre 3 et 5 nSv/h.
As the detectors are between 0.5 and 1.5 m from the cargo surface, the detection threshold of the monitoring system should not exceed 3-5 nSv/h.
Un exemple de calcul figurant dans le rapport du Groupe montre que le seuil de détection à 90 % va de moins de 3,0 dans certaines parties de l'Europe et de l'Amérique du Nord à plus de 3,4 dans les zones continentales de l'hémisphère Sud et dépasse 3,8 dans les zones océaniques de cet hémisphère.
An example of such computations given in the Group's report shows 90 per cent detection thresholds from below magnitude 3 in parts of Europe and North America to above 3.4 in parts of the continents and above 3.8 in parts of the oceans in the southern hemisphere.
Dans les régions où le réseau est encore incomplet, le seuil de détection est plus élevé.
In several areas of the world where the station coverage is still incomplete, the detection threshold is higher.
Il peut y avoir une certaine distribution gaussienne autour de la valeur des 20 %, mais l'approche proposée permettra d'une part de fixer le seuil de détection à 20 % et d'autre part d'assurer la fiabilité requise pour l'homologation de type.
There may be some Gaussian distribution around the value of 20 per cent, but this proposed approach will lead to the 20 per cent detection threshold on the one side and on the other side will provide the robustness needed for type approval.
Selon les estimations, ce réseau expérimental devrait nous permettre de ramener le seuil de détection à une magnitude d'environ 3,5 sur la majeure partie de la planète et d'un peu moins sur les continents.
This experimental network has an estimated detection threshold of about magnitude 3.5 in most parts of the globe, somewhat lower on the continents.
Le seuil de détection du système de surveillance est de loin inférieur au seuil initialement envisagé par les concepteurs du TICE.
The detection threshold of the monitoring system was far lower than originally envisaged by the drafters of CTBT.
Les caractéristiques en sont les suivantes : seuil de sensibilité 5 nSv/h; aire de sensibilité des détecteurs, 2 500 cm2; seuil de détection des rayons gamma, 50 keV.
Its performance characteristics are as follows: detection threshold, 5 nSv/hr; sensitive surface of the detectors, 2,500 cm2; lower energy threshold for the detection of gamma quanta, 50 keV.
Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).
OctaBDE, NonaBDE and DecaBDE congeners were subject to analysis by the researchers, but were not detected (detection limit was not specified) in the any of the samples.
Le taux descendait ensuite rapidement jusqu'en dessous du seuil de détection dans les couches datées d'avant 1988.
The concentration was highest at the sediment surface, and rapidly decreased to below detection limits in core slices dated prior to 1988.
Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.
The detection limit on this instrument is in the low PPM range.
Recherche fondamentale nécessaire pour déterminer si le seuil de détection peut être réduit.
Basic research needed to determine whether detection limit can be reduced Piezoelectric
:: Il a été déterminé que les concentrations d'hydrocarbures dans les échantillons de tissu de poisson étaient au-dessous ou légèrement au-dessus du seuil de détection.
:: "The concentrations of petroleum hydrocarbons in the samples of fish tissue were found to be below or slightly above the detection limit.
Le seuil de détection de la méthode retenue était de 555 ug/kg.
The method detection limit was 555 ug/kg.
Chez l'amphipode Gammarus wilkitzkii, les concentrations de HBCD étaient inférieures au seuil de détection (0,012 ng/g poids vif).
HBCD was below detection limits (minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.
Des valeurs ont été observées sous deux seuils de détection : 0,02 ug/m3 et 0,2 ug/m3.
Values were measured at less than two detection limits: 0.02 ug/m3 and 0.2 ug/m3.
En 1987, aucun des constituants de l'octaBDE commercial n'a été détecté dans 75 échantillons d'eaux de surface prélevés au Japon, le seuil de détection étant de 0,1 ug/l. Il en a été de même en 1988, où l'analyse a porté sur 147 échantillons, avec un seuil de détection de 0,07 ug/l (Environment Agency Japan, 1991).
C-OctaBDE was not detected in 1987 in 75 surface water samples taken in Japan at a detection limit of 0.1ug/L or in 1988 in 147 water samples at a detection limit of 0.07 ug/L (Environment Agency Japan 1991).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test