Translation for "la semaine entière" to english

La semaine entière

• the whole week

Translation examples

the whole week

Nous avons consacré une semaine entière de notre débat aux mesures visant à lutter contre le terrorisme, au cours duquel le maire de New York a pour la première fois été invité à prendre la parole à l'ONU.
We devoted one whole week of our debate to measures to combat terrorism, during which the Mayor of New York City was invited to speak for the first time at the United Nations.

Pour chaque cours, une semaine entière sera consacrée à des questions relevant de l'OMC, avec un exercice de simulation final.
One whole week of each course will be devoted to WTO issues, including a final simulation exercise.

Au lieu d'une semaine entière, les sessions annuelles ne dureraient plus que trois jours et demi et se termineraient le jeudi matin et non plus le vendredi après-midi comme c'était le cas actuellement.
Instead of extending over a whole week, the duration of the annual session would be limited to three and a half days and would end on Thursday morning instead of Friday afternoon as was the case until now.

Il s'agit de ce qui suit : même si les autorités des États-Unis ont l'obligation d'informer sans délai les lignes desservant Cuba à partir des États-Unis, l'obligation concernant celles qui décollent d'autres pays, bien qu'elle existe aussi, n'est pas aussi pressante, mais elles ne peuvent la retenir une semaine entière.
The problem is that, while they are obliged to immediately inform the airlines that fly from the United States, their obligation towards airlines flying from other countries, although it exists, is less pressing, but they cannot withhold the information for a whole week.

Depuis 2000, il programmé et organise chaque année une semaine entière consacrée à des ateliers pour les enfants et les jeunes.
Since the year 2000 the Service Centre for Education in Human Rights has planned and organised a whole week of workshops for children and young people every year.

Je ne fus jamais plus aimable pour le vieux... que pendant la semaine entière qui précéda le meurtre.
I was never kinder to the old man... than during the whole week before I killed him.

Après tout, j'ai réservé la semaine entière.
After all, I did book the whole week.

La semaine entière avant que j'aie déployé,
The whole week before I deployed,

Donc son alibi est correct pour la semaine entière ?
So his alibi is clear for the whole week?