Translation for "la responsabilité des services" to english

La responsabilité des services

• responsibility for services

Translation examples

responsibility for services

Au fil des années, les rôles, responsabilités et services de l'AIEA se sont multipliés pour tenir compte des difficultés, auxquelles se heurtent ses Membres et la communauté internationale, relever les défis et exploiter les possibilités.
Over the years, the IAEA's roles, responsibilities and services have grown in response to the issues, challenges and opportunities facing its members and the international community.

En Suède, ce sont essentiellement les conseils municipaux et les conseils de département qui ont la responsabilité des services et de l'aide pour les jeunes, à savoir les écoles, les garderies pour les enfants d'âge préscolaire et scolaire, les soins de santé et les soins médicaux, ainsi que les services sociaux.
In Sweden, responsibility for services and support for children and young people rests primarily with the country's municipal and county councils. These include schools, pre-school and school-age childcare, health and medical care and social services.

Afin d'assurer la participation du Département aux initiatives mises en œuvre à l'échelle du Secrétariat dans ses domaines de responsabilité, le Service participe aux travaux des organes chargés de l'élaboration des politiques et de l'établissement de normes, y compris le Comité de gestion de l'information et des communications présidé par le Directeur général de l'informatique de l'ONU, le Comité des publications, le Groupe de travail sur les publications électroniques et l'Équipe spéciale du Secrétariat de l'ONU sur la gestion des connaissances.
In order to ensure the Department's involvement in Secretariat-wide initiatives related to its areas of responsibility, the Service participates in relevant Secretariat policy and normative bodies, including the Information and Communications Management Committee chaired by the United Nations Chief Information Technology Officer, the Publications Board, the Working Group on Electronic Publications and the United Nations Secretariat Task Force on Knowledge Management.

La responsabilité des services doit être assumée conformément à la répartition des responsabilités en vigueur partout ailleurs dans le secteur de la santé et des services sociaux.
Responsibility for services must be in accordance with the division of responsibility elsewhere in the health and social services sector.

Enfin, le Comité s'est réuni avec le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme au sujet du transfert de la responsabilité des services à fournir au Comité qui ne serait plus confiée à la Division de la promotion de la femme, mais au Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
20. Lastly, the Committee had met with the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of the transfer of responsibility for servicing the Committee from the United Nations Division for the Advancement of Women to the Office of the High Commissioner.

Dans le cadre de ses responsabilités, le Service fournit aussi un appui technique et fonctionnel au Comité des conférences et à la Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications.
As a part of its responsibilities, the Service also provides technical and substantive services to the Committee on Conferences and to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.

Le Département des services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille a la responsabilité des services en vue de la prévention des sévices et de la négligence grâce à l'éducation et à la sensibilisation du public, à la protection, à l'aide aux enfants et à leur famille, aux services destinés à la jeunesse y compris la justice pour mineurs, les services de Concertation familiale et les services d'adoption.
The Department of Child, Youth and Family Services is responsible for services to children, young people and their families in relation to preventing abuse and neglect through education and public awareness, protection, child and family support, youth services including youth justice, family group conference services and adoption services.

La formation des comités se fait au rythme fixé par les collectivités du nord et la responsabilité des services sera transférée aux comités après une orientation globale au printemps de 1998.
Board formation is proceeding at a pace set by the northern communities and responsibility for services will be transferred to the boards following a comprehensive orientation in spring 1998.

208. Au Canada, la responsabilité des services visant à améliorer la santé et le bien-être fondamentaux des Canadiens est partagée entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
In Canada, responsibility for services to improve the basic health and well-being of Canadians is shared between the federal, provincial and territorial governments.