Translation for "la recherche générale" to english

La recherche générale

• general research

Translation examples

general research

Il était précisé que les candidats à des postes de recherche générale devaient avoir de solides connaissances et une expérience dans le domaine concerné, ainsi qu'une bonne connaissance des techniques et méthodes utilisées pour mesurer, décrire, évaluer et juger l'efficacité et les résultats d'une activité.
The vacancy announcement stipulated that applicants for general research jobs should have a good knowledge of and experience in the subject area and a good knowledge of techniques and measures used to measure, describe, evaluate and judge the efficacy and results of an activity.

c) Recherches à court terme et missions consultatives sur l'information commerciale pour répondre à la demande des gouvernements, des associations commerciales, des organisations et des entreprises publiques et privées (30 en 1994, 32 en 1995) (XB/RB); développement des produits et des marchés et marketing international (36 en 1994, 40 en 1995) (XB/RB); recherches générales (10 en 1994, 10 en 1995) (XB/RB); et recherches sur les produits de base (36 en 1994, 40 en 1995) (XB/RB);
(c) Short-term research and advisory missions, in response to requests from Governments, trade associations and organizations and public and private enterprises on trade information (30 in 1994, 32 in 1995) (XB/RB); product, market development and international marketing (36 in 1994, 40 in 1995) (XB/RB); general research (10 in 1994, 10 in 1995) (XB/RB); and commodities (36 in 1994, 40 in 1995) (XB/RB);

175. Le Bureau des affaires culturelles (Instituto di Cultura), qui relève du Ministre de la culture, joue le rôle de guide et de coordonnateur dans l'épanouissement et la préservation de la culture et il est chargé des tâches suivantes : la préservation de l'héritage culturel; l'encouragement des nouvelles initiatives; la promotion de la participation des citoyens aux expressions culturelles; l'établissement et le maintien de relations avec les organisations internationales et les fondations nationales dans le domaine de la culture; la recherche ethnographique/anthropologique, la recherche sur la tradition orale d'Aruba, ainsi que la recherche générale concernant les arts et la culture; l'organisation de conférences et de manifestations culturelles.
175. The Office of Cultural Affairs (Instituto di Cultura), which comes under the Minister of Culture, plays a guiding and coordinating role in the development and preservation of culture, and is charged with the following tasks: preservation of the cultural heritage; creation of possibilities for new initiatives; promotion of the participation of citizens in cultural expressions; establishing and maintaining contacts with international organizations and national foundations in the cultural field; conducting ethnographical/anthropological research, research concerning oral documentation of Aruba, as well as general research concerning arts and culture; giving lectures and the organization of cultural manifestations.

C'est aussi un outil précieux pour la conduite de négociations commerciales et la recherche générale sur le commerce international.
It is also a powerful tool for trade negotiations and general research on international trade.

Missions de recherche et de consultation de courte durée organisées à la demande de gouvernements, d'associations et organisations commerciales et d'entreprises publiques et privées sur les questions suivantes : information commerciale (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire); développement des produits et des marchés et marketing international (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire); recherches générales (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire); et produits de base (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire);
Short-term research and advisory missions, in response to requests from Governments, trade associations and organizations and public and private enterprises on trade information (XB/RB); product, market development and international marketing (XB/RB); general research (XB/RB); and commodities (XB/RB);

6. Prie également le Directeur exécutif de poursuivre l'intégration de la jeunesse dans toutes les activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, conformément au Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et au programme de travail et budget, y compris dans ses activités de recherche générales et ses activités de publication, notamment dans ses rapports sur la jeunesse urbaine, pour veiller à ce que tous les services du Programme des Nations Unies pour les établissements humains communiquent activement avec le Programme pour l'autonomisation de la jeunesse pour toutes les questions concernant les jeunes, et pour que toutes les questions concernant les jeunes, y compris celles qui sont mentionnées dans les conclusions émanant du Réseau de recherche sur la jeunesse urbaine et du Service d'assistance à la jeunesse mondiale, soient incorporées dans tous les programmes opérationnels et normatifs du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris dans ses rapports mondiaux;
6. Also requests the Executive Director to continue the process of mainstreaming young people throughout the work of the United Nations Human Settlements Programme, in line with the medium-term strategic and institutional plan and the programme of work and budget, including in its general research activities and publication activities, including in respect of the State of the Urban Youth reports, to ensure that all organizational parts of the United Nations Human Settlements Programme interact with the Youth Empowerment Programme on all youthrelated issues and that youth issues, including those mentioned in the findings of the Urban Youth Research Network and the Global Youth Helpdesk, are substantially incorporated into all operational and normative programmes of the United Nations Human Settlements Programme, including its global reports;