Translation for "la recherche en général" to english

La recherche en général

• research in general

Translation examples

research in general

341. Pour une amélioration régulière de l'action sectorielle, la recherche en général et la recherche opérationnelle et la recherche-action en particulier seront renforcées dans le cadre d'une politique visant la mise en place de compétences et la mobilisation des ressources nécessaires; l'évaluation des programmes et actions du secteur occuperont une place de choix dans ce programme de recherche.
341. For the purposes of regular improvement of sectoral action, research in general, and operational and action-oriented research in particular, will be strengthened as part of a policy to create skills and mobilize the necessary resources; the evaluation of the sector's programmes and actions will hold pride of place in this research programme.

L'enseignement et la recherche sont généralement considérés comme les facteurs décisifs du développement économique, social et culturel d'un pays.
Education and research are generally regarded as being key factors in a country's economic, social and cultural development.

60. En ce qui concerne l'expérimentation médicale, M. Klein voudrait savoir si les personnes atteintes d'une maladie mentale peuvent être soumises à des traitements expérimentaux exclusivement dans leur intérêt, ou si elles peuvent y être soumises aussi pour faire avancer la recherche en général.
60. With regard to medical experiments, he asked whether the mentally ill could be subjected to experimental treatment only in their own interests, or whether they could also be subjected to it in the interests of the research in general.

Pour répartir les responsabilités, le plus simple aurait peut-être été de charger l’UNITAR de la formation et de la recherche entreprise directement au service des États membres, tandis que d’autres organismes se seraient consacrés à la formation des fonctionnaires et à la recherche en général, mais ce n’est pas tout à fait ainsi que les choses se passent.
Perhaps the simplest division of responsibilities would have been that UNITAR should train and do research for the direct benefit of member States, while other institutions should concentrate on the training of staff members and on research in general, but that is not quite how it is working out.