Translation for "la rareté est" to english

La rareté est

• scarcity is
• rarity is

Translation examples

scarcity is

La rareté de l'eau aggrave le problème.
Water scarcity aggravates the problem.

2. Gérer la rareté de l'eau
2. Coping with water scarcity

c) La rareté et la non-fiabilité des données
(c) Scarcity and unreliability of data

210. L'eau est une ressource dont la rareté est particulièrement préjudiciable.
210. Water scarcity is particularly prejudicial.

Rareté de l'eau et terres (liens)
Water scarcity and land (the nexus aspects)

Dans un monde de rareté, cette inefficience devrait être remise en cause.
In a world of scarcity, such inefficiency should be questioned.

à la sécheresse (y compris la rareté de l'eau) 31 - 49 9
(including water scarcity) 31 - 49 7

Défis posés aux ONG par la rareté de l'eau
Challenges for NGOs with regard to water scarcity

La notion de rareté était au cœur de débats très animés.
The notion of scarcity was widely discussed and debated with great fervour.

32. La rareté de l'eau est une préoccupation supplémentaire.
32. Water scarcity was an additional concern.

rarity is

Comme le notent certains, << cette rareté s'explique facilement étant donné qu'aucun État ne se prête de bon gré à faire des concessions spontanées et gratuites >>.
As has been said, "such rarity is easily explained, since no State would willingly make spontaneous and gratuitous concessions".

La rareté des extraits d'acte de naissance et des cartes d'identité, et donc la difficulté de déterminer l'âge exact des enfants, complique peut-être la situation.
The rarity of birth certificates and identification cards and the subsequent difficulty in determining the exact age of children adds another complicating factor.

2.2.1 Unicité ou rareté
2.2.1 Uniqueness or Rarity

Dans les directives de l'OMI, l'<< unicité ou rareté >> et les << habitats très importants >> sont deux critères servant à identifier des zones délicates particulières.
175. In the IMO guidelines, "uniqueness or rarity" and "critical habitats" are criteria for the identification of particular sensitive areas.

Unicité ou rareté
Uniqueness or rarity

d) La rareté du type d'habitat.
(d) Rarity of the habitat. Critical Habitat

La rareté de tels articles semble impliquer que le risque de blessure est faible ou que, si blesssure il y a, elle n'est pas visible.
The rarity of similar articles seems to imply that risk of injury is scarce or that injury is occult.

L'absence ou la rareté des plaintes est souvent invoquée par les États pour nier l'existence des violations, des discriminations et du racisme.
57. States often cite the absence or rarity of complaints as evidence that there exist no violations, discrimination or racism.

c) La rareté du nom ou du phénomène toponymique signalée par ce nom;
(c) The rarity of a name or of a toponymic phenomenon pointed out by the name;

Actuellement, la rareté peut parfois résulter d'un grave appauvrissement causé par des activités humaines antérieures.
Rarity at the present time may sometimes be a consequence of serious depletion from earlier human activities.