Translation for "la rémunération versée" to english

La rémunération versée

• compensation paid

Translation examples

compensation paid

Comme, effectivement, dans les situations visées la comparaison avec la rémunération versée "à des combattants ayant un rang analogue dans les forces armées de cette Partie" ne pouvait pas s'appliquer, le critère avait été modifié pour se lire comme suit : le mercenaire est une personne "qui prend part à un [acte concerté de violence] essentiellement en vue d'obtenir un avantage personnel significatif et est poussée à agir par la promesse ou par le paiement d'une rémunération matérielle".
As it was true that in the situations concerned the comparison with "compensation paid to combatants of similar rank in the armed forces of that party" was not relevant, the criterion was adapted as follows: "[a mercenary] is motivated to take part [in a concerted act of violence] essentially by the desire for significant private gain and is prompted by the promise or payment of material compensation".

Présentation exhaustive et transparente des informations exigées par l'IAS 24p12 et suiv. (en particulier: rémunérations versées aux principaux dirigeants et informations sur les transactions entre les parties liées ainsi que sur les soldes résultant de ces transactions).
Completeness and transparency of disclosures required under IAS 24p12 ff. (in particular, compensation paid to members of management, information on related party transactions, as well as on any outstanding balances from such transactions).

Les rémunérations versées par la branche d'activité sont calculées en additionnant chaque élément d'une colonne donnée de la matrice C. Les rémunérations d'un type de prestations de travail donné sont calculées en additionnant chaque élément d'une ligne donnée.
The compensations paid by the industry are obtained by summing up each element of a given column of matrix C. The compensations of a given kind of labour are calculated by summing each element of a given row.

222. Le Comité a jugé précédemment que la rémunération versée aux employés pendant qu'ils étaient détenus par les forces iraquiennes pouvait être remboursée à l'employeur, mais dans la mesure seulement où celuici établissait la réalité de ses dépenses.
The Panel has previously found that compensation paid to employees during the period of their detention by Iraqi forces may be recovered by an employer, but only to the extent that the employer proves these costs.