Translation for "la réclamation" to english

La réclamation

• claim
• the reclamation
• the claim

Translation examples

claim

8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)

— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):

3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)

Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)

c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"

— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):

Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)

Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.

the reclamation

Mate un negro y reclame un pavo, littéralement, "faites une faveur à la patrie en tuant un Noir et réclamez un dindon".
Mate un negro y reclame un pavo — literally, “Do your country a good turn: kill a nigger and win a turkey”.

Toujours selon les mêmes sources, le Bureau of Reclamation envisagerait d'effectuer en 1996 des études sur l'environnement et d'élaborer l'accord final.
According to the same sources, the Bureau of Reclamation would proceed in 1996 with environmental assessments and work out the final agreement.

LAND RECLAMATION 264 — 280 54
RECLAMATION. 264 - 280 54

e) The General Company for Land Reclamation (Égypte) : néant;
(e) The General Company for Land Reclamation (Egypt): nil;

e) The General Company for Land Reclamation, société de droit égyptien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 14 778 645;
(e) The General Company for Land Reclamation, a company organised under the laws of the Arab Republic of Egypt, which seeks compensation in the total amount of US$14,778,645;

264. The General Compagny for Land Reclamation ("General Company") est une société de droit égyptien.
The General Company for Land Reclamation (“General Company”) is an Egyptian registered company.

the claim

Je dis juste que nous pourrions apporter plus de crédit à la réclamation d'un certain Walter Vondas.
I'm saying we just may have to give more credence to the claims of one Walter Vondas.

Vous avez été placé sur une différente affectation pendant que la réclamation est examinée.
You've been placed on modified assignment while the claims are looked into.

Quoique tu écrives, ne fais aucune faute ou la réclamation sera nulle et non avenue.
Whatever you do, don't spell nothing wrong or the claim will be null and voided.