Translation for "la quantité de liquide" to english

La quantité de liquide

• the amount of liquid

Translation examples

the amount of liquid

La quantité de liquide est si faible que le matériau de l'emballage fait office d'absorbant et rend impossible toute fuite de liquide dans l'environnement, ce qui satisfait aux prescriptions d'emballage du paragraphe 4.1.1.5.
The amount of liquid is so small, that the packaging material acts as an absorbent making it impossible for the liquid to escape into the environment. This addresses the packaging requirements of 4.1.1.5.

L'industrie souhaite vivement que les faibles quantités de liquides, transportées essentiellement pour la distribution de produits de consommation, soient exemptées également.
The industry has a strong demand to exempt also small amounts of liquids, mainly for distribution of consumer commodities.

La limite de 1 l pour la quantité de liquide autorisée couvre toute la gamme de dimensions des condensateurs.
:: The 1 liter limit on the amount of liquid permitted covers the full capacitor size range. Disadvantages

Techniquement, il aurait été possible d'embarquer un volume restreint d'agents biologiques sur une plate-forme téléguidée légère; par contre, il se serait révélé beaucoup plus problématique de mettre au point un dispositif efficace assurant la dispersion effective d'aussi petites quantités d'agents liquides (aucun élément de preuve ne permet à la Commission de penser que l'Iraq ait jamais maîtrisé les techniques nécessaires pour produire des agents biologiques sous forme de matière sèche).
It could have been technically possible to place a limited quantity of a biological warfare agent on a small RPV platform; however, it would be more problematic to develop an efficient device for the effective dissemination of such small amounts of liquid agent (there is no evidence available to UNMOVIC that Iraq ever mastered the technology to produce dry agents).

:: Écoulement de grandes quantités de liquide depuis le bâtiment de confinement sur une période prolongée;
:: Run off of large amounts of liquid from the containment building over a prolonged period;

De plus, la quantité de liquide qui s'était déversée du réservoir a eu des effets considérables sur l'environnement.
Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.