Translation for "la qualité de ceux" to english

La qualité de ceux

• the quality of those
• their quality

Translation examples

the quality of those

Ainsi, à l'issue du projet, les inventaires des émissions de GES aux fins des futures communications nationales seront dressés de façon viable et ils seront d'une meilleure qualité que ceux préparés à l'occasion des communications initiales.
Countries will also use GPG to strengthen national arrangements so that, as a result of this project, GHG inventories for future National Communications will be compiled in a sustainable manner and the inventories will be of a higher quality than those prepared for the Initial National Communications.

Souvent, les services publics accessibles aux pauvres sont de moindre qualité que ceux qui sont destinés aux groupes plus aisés.
Public services accessible to the poor are often of lower quality than those available to better-off groups.

Or, nous sommes convaincus que Dieu seul décide de ces choses et qu'il confère de grandes qualités à ceux qui disent la vérité et qui le défendent dans ce monde et dans l'autre.
However, we believe that God alone decides these things and that He bestows great qualities on those who speak the truth and who defend Him in this world and the next.

On dénombre moins de programmes pour les femmes, et ceux qui sont proposés sont moins variés et de moindre qualité que ceux dont peuvent bénéficier les détenus masculins.
68. There are fewer programmes for women, and those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.

Il est composé d'un mélange de noirs de carbone qui ne possède pas les mêmes qualités que ceux utilisés initialement dans les pneus dont ils proviennent.
The resulting product therefore lacks the same quality as those of the original carbon blacks used in the manufacture of tyres.

Pour leur part, les consommateurs ne peuvent pas acquérir des biens et des services américains, qui peuvent être de meilleure qualité que ceux auxquels les Soudanais ordinaires ont accès.
Consumers are also unable to purchase American goods and services, which may be of better quality than those currently available to ordinary Sudanese.

29. En ce qui concerne les dispositions législatives portant sur la décentralisation des services médicaux, comment les autorités japonaises peuvent—elles garantir que les services offerts aux enfants sont de la même qualité que ceux qui auraient été fournis par le Gouvernement ?
29. As far as the legislation on decentralization of medical services was concerned, how could the Japanese authorities guarantee that the services available to children were of the same quality as those that would have been provided by the Government?

Cela n'explique cependant pas pourquoi, dans bien des pays, on dénombre moins de programmes pour les femmes et pourquoi ceux qui sont proposés sont moins variés et de moindre qualité que ceux dont peuvent bénéficier les détenus masculins.
That does not explain, however, why, in many States, there are fewer programmes for women and why those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.

S'il s'agit de biens fongibles mélangés à d'autres biens de même nature, cette obligation devient une obligation de conserver une quantité suffisante de biens de même qualité que ceux initialement grevés.
If these assets are fungible and commingled with other assets of the same nature, this duty is transformed into an obligation to keep a sufficient quantity of assets of the same quality as those originally encumbered.

Les rapports d'évaluation établis par des consultants externes dirigés par le personnel du Service, qui a aussi parachevé les évaluations, se sont avérés de meilleure qualité que ceux qui ont été établis par le personnel du Service et des équipes mixtes.
The evaluation reports undertaken by external consultants managed by Service staff, who also finalized the evaluations, were found to be of higher quality than those produced by Service staff and mixed teams.