Translation for "la prospérité mutuelle" to english

La prospérité mutuelle

• mutual prosperity

Translation examples

mutual prosperity

En vue de mettre fin à la présente impasse, nous engageons les Palestiniens à trouver le moyen de surmonter leurs différences et à appuyer un nouveau gouvernement de l'Autorité palestinienne qui permettra de renouveler les efforts en vue de parvenir à la coexistence et à la prospérité mutuelle avec Israël.
With a view to breaking the current stalemate, we urge Palestinians to find ways to overcome their differences and support a new government of the Palestinian Authority which will renew its efforts to achieve coexistence and mutual prosperity with Israel.

Le Japon reste déterminé à continuer d'appuyer le Président Abbas et l'Autorité palestinienne qu'il dirige, dans la recherche d'une coexistence pacifique et d'une prospérité mutuelle avec Israël, en vue d'une paix juste et durable.
Japan remains determined to continue to support President Abbas and the Palestinian Authority, under his leadership, in seeking peaceful coexistence and mutual prosperity with Israel, leading to a just and lasting peace.

Nous espérons que l'ampleur des efforts que nous déployons pour consolider une culture de paix englobera toutes les cultures et toutes les religions, propageant ainsi les valeurs de la coexistence et de la prospérité mutuelle dans une grande partie de l'humanité.
We hope that the scope of our efforts to consolidate a culture of peace will embrace all cultures and religions, thereby spreading the values of coexistence and mutual prosperity across a wide segment of humankind.

Nous saluons le fort attachement des Gouvernements de la République du Soudan et de la République du Soudan du Sud à la coexistence pacifique afin de parvenir à la stabilité et une prospérité mutuelle, ainsi qu'à un dialogue en vue de régler les questions en suspens.
We welcome the strong commitment of both the Government of the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan to peaceful coexistence in order to achieve stability and mutual prosperity, and to engaging in dialogue to resolve the outstanding issues.

Enfin, nous ne devons jamais perdre de vue que l'histoire de l'humanité est fondée sur la coexistence pacifique et la prospérité mutuelle.
In conclusion, we must never lose sight of the fact that the history of humankind is based on peaceful coexistence and mutual prosperity.

Selon la façon dont la question nucléaire sera réglée, la République de Corée est résolue à mettre ses ressources techniques et financières à la disposition du développement économique global de la RPDC, dans un esprit de prospérité mutuelle.
Depending on the resolution of the nuclear issue, the Republic of Korea stands ready to make its technological and capital resources available for the DPRK's overall economic development in a spirit of mutual prosperity.

À cette fin, elle a fait tout ce qui est en son pouvoir pour instaurer un climat susceptible de renforcer la coopération entre les États riverains, des deux côtés de la mer Rouge, et pour favoriser le développement et une prospérité mutuelle.
To this end, it has made every effort to foster an atmosphere that will enhance cooperation among the littoral States of both sides of the Red Sea and promote development and mutual prosperity.

C'est compte tenu du règlement de la question nucléaire, que la République de Corée est disposée à mettre à la disposition du développement économique de la Corée du Nord ses ressources techniques et financières dans un esprit de prospérité mutuel.
Depending on the resolution of the nuclear issue, the Republic of Korea stands ready to make its technological and capital resources available for North Korea's overall economic development in the spirit of mutual prosperity.

La communauté internationale, pour sa part, doit apporter l'aide nécessaire à Israël et à la Palestine afin qu'ils puissent atteindre au plus tôt l'objectif de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix, la coexistence et la prospérité mutuelle.
The international community, for its part, must provide the necessary assistance to Israel and Palestine in order for them to realize at the earliest possible time the goal of two States, Israel and Palestine, living peacefully side by side in coexistence and mutual prosperity.

En tant que représentants des citoyens du monde, nous nous sommes fixé des programmes qui exigent que nous œuvrions tous de concert à créer de meilleures conditions de vie pour l'humanité et nous efforcions d'atteindre ce qui est indispensable à notre prospérité mutuelle.
Representing the citizens of the world, we have set for ourselves programmes requiring that all of us work together to create better living conditions for humanity and ensure that we achieve that which is necessary for our mutual prosperity.