Translation for "la production de céréales alimentaires" to english

La production de céréales alimentaires

• food grain production
• production of food grains

Translation examples

food grain production

5. Dans un rapport conjoint présenté par la FAO et le PAM vers la mi-juin, la production de céréales alimentaires pour la saison des petites pluies (Der) en 1993-1994 était évaluée à environ 44 500 tonnes, soit à peine un tiers de la production correspondante pour l'année précédente, malgré une augmentation de presque 50 % des terres ensemencées.
An FAO/WFP report in mid-June forecast that food-grain production during the 1993/1994 "Der" (secondary) rainy season would be about 44,500 tons, only one third of the corresponding output for the preceding year, despite a nearly 50 per cent increase in the area sown.

Sur le plan national, le pays est à l'heure actuelle pratiquement autosuffisant pour la production de céréales alimentaires, à l'exception du blé et du riz.
At an aggregate national level, the country is currently virtually self-sufficient in terms of food grain production, with the exception of wheat and rice.

8. Un rapport publié à la mi-juin par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et par le PAM prévoit que la production de céréales alimentaires sera de 44 500 tonnes environ pendant la petite saison des pluies de 1993/94, soit un tiers seulement du chiffre de l'année précédente, malgré une augmentation de près de 50 % de la surface ensemencée.
A report published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/WFP in mid-June forecasts food grain production of about 44,500 tonnes during the 1993/94 secondary rainy season, only one third of the corresponding output in the previous year, despite an increase of nearly 50 per cent in the area sown.

production of food grains

Les pouvoirs publics ont adopté une Politique nationale de la nutrition en 1993 et créé une Mission nationale de la nutrition en 2001 en vue de lutter contre la malnutrition, l'avitaminose A, l'insuffisance pondérale à la naissance et l'anémie parmi les femmes, tout en améliorant la production de céréales alimentaires et en encourageant l'adjonction systématique d'iode dans le sel de table.
The government has adopted a National Nutrition Policy in 1993 and set up a National Nutrition Mission in 2001 with the objectives of reducing malnutrition, vitamin A deficiency, low birth weight in children and the reduction of iron deficiency in women and increased production of food grain and universal iodisation of salt.

C'est ainsi que la production de céréales alimentaires du pays a permis d'atteindre l'autosuffisance, et que l'Inde est devenue le second producteur mondial de fruits et légumes, le cinquième producteur d'œufs et le premier producteur de lait.
As a result the country has attained self-sufficiency in the production of food grains, become the second largest producer of fruits and vegetables in the world and also the fifth largest producer of eggs and the largest producer of milk in the world.

La production de céréales alimentaires a été multipliée par quatre depuis 1951 (394,9 grammes par jour), si l'on ne tient pas compte de fluctuations accidentelles dues aux irrégularités de la mousson, à l'origine d'une diminution marginale de la quantité de céréales disponible par jour et par habitant, qui est passée de 461,1 grammes en 1993 à 436,3 grammes en 2003.
The production of food grains has under gone four fold increase since 1951 (394.9 grames per day) except some marginal fluctuation due to monsoon failure as is evident in the marginal decrease of per capita availability of 464.1 grams/ day in 1993 to around 436.3 grams/ per day in 2003.