Translation for "la prise" to english

La prise

• the catch
• taking

Translation examples

the catch

Total des prises autorisées
TOTAL ALLOWABLE CATCHES

Les limites adoptées pour les prises accessoires sont telles qu'il est fait obligation de fermer une zone de pêche lorsque sont atteintes les prises totales autorisées pour les prises accessoires d'une espèce donnée, même si les prises totales autorisées pour l'espèce visée, ne sont pas atteintes.
By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.

Réduction des prises accessoires.
117. Reduction of by-catch.

Prises accessoires et déchets de la pêche
Fisheries by-catch and discards

On estime que cette espèce fait l'objet d'une pêche intensive, même si la plupart des prises sont des prises accessoires qui sont par la suite rejetées.
The species is considered heavily fished even though most of the catch is discarded by-catch.

- Contrôle des prises de poissons;
- Fish catch controls;

Lancer l'appât, attraper la prise.
Throw the pitch, make the catch.

Amenez la prise au village.
Take the catch to the village.

Va au bateau et vérifie la prise.
You take the boat, and check out the catch.

La prise du jour.
The catch of the day.

- Vous avez choisi la prise du jour.
- Yeah, you ordered the Catch of the Day. Yeah, yeah.

La prise de la journée, bébé !
The catch of the day, baby!

D'un autre coté : elle n'est pas la prise du siècle.
Counterpoint: she's not the catch of a lifetime.

C'est là que réside la prise.
Therein lies the catch.

Regardez la prise du jour.
Look at the catch of the day.

La v'là, la prise du jour.
Thar she blows. The catch of the day.

taking

:: La prise ou la tentative de prise d'otages;
taking, or attempting to take hostages;

Prises d'otages
Hostage-taking

Prise d'otages
Taking of hostages.