Translation for "la preuve irréfutable" to english

La preuve irréfutable

• irrefutable proof

Translation examples

irrefutable proof

Il faut que cette analyse soit faite de manière à pouvoir être considérée comme une preuve irréfutable.
It is a condition that the DNA analysis which is presented is done in such a way that it is consider an irrefutable proof.

Le Koweït a dénoncé cette politique et a fourni au Conseil de sécurité des preuves irréfutables des agissements de l'Iraq.
Kuwait had denounced that policy and provided irrefutable proof of Iraq's doings to the Security Council.

Et ils continuent de le faire aujourd'hui parce qu'ils savent que René González est, par lui-même, la preuve irréfutable de l'innocence des cinq condamnés.
And they continue to abuse them all today because they know that René González is, in his very essence, an irrefutable proof of the innocence of all five.

Les exemples ci-dessus sont la preuve irréfutable que l'Iraq persiste à refuser de se plier aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
The above examples are irrefutable proof of Iraq's continued defiance towards complying with relevant Security Council resolutions.

Son rapport (A/49/478), bien que présenté avec retard, apporte des preuves irréfutables de l'ampleur et de l'internationalisation du problème de la vente d'enfants.
The report of the Special Rapporteur, (A/49/478), although submitted late, provided irrefutable proof of the international scope of the problem of the sale of children.

Des preuves irréfutables seront présentées à l'opinion internationale pour établir la responsabilité du Gouvernement libérien dans son rôle de déstabilisation en Afrique de l'Ouest.
Irrefutable proof will be made available to the international community to implicate the Government of Liberia in its role of destabilizing West Africa.

L’Inde dispose de preuves irréfutables de l’aide apportée par cet État au terrorisme qui la vise.»
India has irrefutable proof of such state sponsoring of terrorism against it.

b) D'obtenir la preuve irréfutable que le Gouvernement angolais a connaissance du vol, de sa destination et de la cargaison et/ou des passagers embarqués, et qu'il les a approuvés;
(b) To obtain irrefutable proof that the Government of Angola is aware of and approves of the flight, its destination and the cargo and/or passengers on board;

Qui plus est, le fait que la Commission délibère sur ces questions fondamentales constitue une preuve irréfutable que le chemin à parcourir dans ces domaines est encore long.
What is more, the fact that this Commission is deliberating on those essential topics is irrefutable proof that a great deal remains to be accomplished in those regards.

On y voit des témoignages et des preuves irréfutables de ce que son hostilité a précédé toutes mesures prises par le gouvernement révolutionnaire à partir de 1959.
These documents include testimonies and irrefutable proof that this hostility predated any measures adopted by the Revolutionary government of Cuba from 1959 onwards.