Translation for "la politique du sud" to english

La politique du sud

• southern politics
• the southern political

Translation examples

southern politics

Mobilisation des représentants nationaux du Mouvement populaire de libération du Soudan pour qu'ils engagent, après les référendums, le débat avec les autres partis politiques du Sud et avec les électeurs par des réunions publiques
Advocacy with SPLM representatives at the state level to initiate post-referendum discussions with other Southern political parties and constituencies through town hall meetings

Le référendum approchant, des efforts ont été déployés pour faire participer les partis politiques du sud au dialogue.
11. With the approach of the referendum, efforts were made to engage Southern political parties in dialogue.

Un communiqué, publié après cet évènement, a invité tous les partis politiques du Sud-Soudan à mettre en œuvre les résolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) et 1889 (2009) du Conseil de sécurité.
A communiqué was issued after the event, calling on all southern political parties to implement Security Council resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) and 1889 (2009).

Le 27 avril, neuf petits partis politiques du sud, dont le SPLM-Changement démocratique, ont publié une déclaration dénonçant les résultats dans cette région.
On 27 April, nine small Southern political parties, including SPLM-DC, issued a statement rejecting the results in the South.

Le 21 juin, le Président Kiir a publié un décret désignant son gouvernement, dans lequel le SPLM occupe 27 postes ministériels, le PCN deux, et les autres partis politiques du sud trois.
On 21 June, President Kiir issued a decree appointing his new Government, in which SPLM holds 27, NCP 2, and other Southern political parties 3 ministerial posts.

Le Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS) et neuf partis politiques du Sud ont tenu une réunion du 8 au 13 novembre.
10. The Sudan People's Liberation Movement (SPLM) and nine Southern political parties held a meeting in Juba from 8 to 13 November, the first South-South dialogue since 2005.

Pour leur part, le Mouvement populaire de libération du Soudan et neuf partis politiques du Sud ont exhorté le Parti du congrès national à prendre contact avec la Cour pénale internationale et à ne pas adopter d'attitudes intransigeantes.
Meanwhile, SPLM and nine Southern political parties have urged the National Congress Party to engage with the International Criminal Court and avoid a confrontational approach.

Sur une note positive, 15 partis politiques du sud du pays, dont le MPLS et le MPLS-Changement démocratique de Lam Akol, ont participé à une réunion que le Groupe de mise en œuvre a organisée à Juba les 2 et 3 mars 2010, au cours de laquelle ils ont signé un code de conduite et une déclaration d'engagements.
In a positive development, 15 southern political parties, including SPLM and SPLM-Democratic Change, led by Lam Akol, attended a meeting organized by the African Union High Level Implementation Panel in Juba on 2 and 3 March 2010, during which they signed a code of conduct and a declaration of commitments agreement.

Il regroupe la majorité des partis politiques du sud et est entré en fonctions au début d'avril.
The Council, which became active in early April, is made up of the majority of southern political parties.