Translation for "la politique de l'alliance" to english

La politique de l'alliance

• the politics of the alliance
• the alliance policy

Translation examples

the politics of the alliance

b) Lorsque l'attribution des sièges dans l'ordre indiqué ci-dessus n'est pas possible, le Bureau électoral central prend en compte la circonscription électorale dans laquelle le parti politique, l'alliance politique ou l'alliance électorale a le plus grand nombre de candidats et, s'il y a ainsi des sièges non répartis par circonscription électorale, la circonscription dans laquelle le parti politique ou l'alliance politique ou électorale en question a le plus grand nombre de votes non utilisés ou inférieurs au quotient électoral de la circonscription;
(b) If mandate assignment is not possible in the order mentioned above, the Central Electoral Bureau takes into consideration the constituency where that political party, political alliance or electoral alliance has the highest number of candidates and if, even so, there are mandates left unassigned per constituencies, the constituency where that political party, political alliance or electoral alliance has the highest number of unused votes or votes lower than the constituency electoral quotient;

b) Observer le degré de liberté d'organisation, de mouvement, d'assemblée et d'expression durant la campagne électorale et déterminer si les mesures prises pour que les partis politiques et alliances jouissent de ces libertés sans entrave et sans faire l'objet d'actes d'intimidation sont adéquates;
(b) Observe the extent of freedom of organization, movement, assembly and expression during the electoral campaign and ascertain the adequacy of the measures taken to ensure that political parties and alliances enjoy those freedoms without hindrance or intimidation;

Mais la nouvelle loi sur les élections ne favorisera pas nécessairement la création de petits partis politiques et d'alliances.
It is noted, however, that the new electoral law may not favour the creation of small political parties and alliances.

M. Kabila, qui était à la tête de l'alliance politique congolaise — l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre (AFDL) — est devenu Président de la République démocratique du Congo.
Mr. Kabila, who was the head of the Congolese political alliance, the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire (ADFL), became the President of the Democratic Republic of the Congo.

135. Trente huit partis politiques, deux alliances et de nombreux indépendants, soit 5 741 listes de candidatures, ont brigué les 15 003 sièges des 1 541 assemblées populaires communales et des 48 assemblées populaires de wilaya.
135. Thirty eight political parties, two alliances and many independents, a total of 5,741 lists of candidates, contested the 15,003 seats of the 1,541 Communal People's Assemblies and the 48 People's Assemblies of the wilayas.

En tant qu''initiative politique, l''Alliance promeut le dialogue afin d''opérer un changement sur le terrain.
As a political initiative, the Alliance promotes dialogue aimed at delivering change on the ground.

the alliance policy

L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) a déclaré que ses activités dans le domaine de la non-prolifération étaient couvertes par le Cadre politique de l'Alliance (1994), dont le principal objectif est d'empêcher la prolifération ou de la réduire par des mesures diplomatiques.
42. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) stated that its activities in the field of non-proliferation were covered by the Alliance Policy Framework of 1994, the principal goal of which was to prevent proliferation from occurring or, should it occur, to reverse it through diplomatic means.

L'Allemagne participe également aux forums sur la non-prolifération, organisés par l'OTAN, au premier rang desquels figure le Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération, qui réalise des travaux d'analyse sur la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs afin de formuler des conclusions et des recommandations pour la politique de l'Alliance.
76. Germany also participates in NATO's fora on non-proliferation. First and foremost, the Senior Group on Proliferation Issues (SGP) engages in analysis of proliferation of WMD and its means of delivery aimed at formulating conclusions and recommendations for the Alliance's policy.