Translation for "la politique aux états-unis" to english

La politique aux états-unis

• politics in the united states

Translation examples

politics in the united states

42. En ce qui concerne des pays comme le Soudan où il n'existait presque pas de détenus politiques, les États-Unis se permettent d'avancer des allégations de violations des droits de l'homme, cherchant à établir un lien entre l'Islam et toutes sortes de brutalités, de tortures et de terrorisme.
In the case of countries like the Sudan, where there were hardly any political detainees, the United States made unfounded allegations of human rights violations, seeking to link Islam with all sorts of brutality, torture and terrorism.

En janvier, pour des raisons malveillantes d'ordre politique, les États-Unis ont inventé une histoire dénuée de fondement, selon laquelle la République populaire démocratique de Corée se serait servi des fonds du PNUD destinés à l'aide pour mettre au point des armes nucléaires, et ont exigé l'ouverture d'une enquête sur les activités du PNUD en République populaire démocratique de Corée.
Last January, from dirty political motives, the United States fabricated lies that the Democratic People's Republic of Korea might have used the UNDP aid funds for the development of nuclear weapons without foundation and demanded investigation of the UNDP aid activities in the Democratic People's Republic of Korea.

L'une des préoccupations qui continuent à se faire jour est qu'en s'abstenant de ratifier des traités internationaux fondamentaux en matière de droits de l'homme, ou en assortissant leur ratification de réserves, comme par exemple pour le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les États—Unis ont mis leurs violations des droits de l'homme hors d'atteinte du contrôle international et de toute action juridique directe.
One concern that continues to be raised is that by failing to ratify or by making reservations to key international human rights treaties, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, the United States has shielded its human rights violations from international scrutiny as well as from direct legal action.

En 104 années de relations politiques, les États-Unis se sont toujours refusés à lancer une politique de décolonisation et les Portoricains ne peuvent toujours pas exercer leur droit à l'autodétermination.
In the past 104 years of political relations, the United States had failed to adopt a decolonization policy and Puerto Ricans had yet to exercise their right to self-determination.

Pourtant, la classe politique des États-Unis a toujours résolument soutenu l'Organisation depuis sa naissance.
However, since the inception of the United Nations, the body politic in the United States had been strongly supportive.

Toutefois, pour des raisons politiques, les États Unis d'Amérique sont toujours opposés à l'assouplissement des contrôles continus.
However, for political reasons the United States of America is still opposed to relinquishing continuous control.