Translation for "la police de new york" to english

La police de new york

• the new york police
• the nypd

Translation examples

the new york police

Selon les renseignements reçus, l'étranglement est interdit depuis 1993 par le département de police de New York.
According to the information received, the use of chokeholds was banned in 1993 by the New York Police Department (NYPD).

Décrire les mesures prises en vue de mettre fin à la pratique discriminatoire et illicite de la police de New York, qui arrête des individus pour procéder à des fouilles à corps.
Please also provide information on steps taken to address discriminatory and unlawful use of "stop and frisk" practices by officers of the New York Police Department.

66. Le Rapporteur spécial tient à souligner le professionnalisme, la compétence et l'enthousiasme des agents de la brigade des moeurs du Bureau de lutte contre le crime organisé, au sein du Département de police de New York.
The Special Rapporteur would like to highlight the professionalism, expertise and enthusiasm of the detectives of the Vice Division, Organized Crime Control Bureau, of the New York Police Department (NYPD).

L'enquête a été menée en étroite collaboration avec la police de New York, et l'affaire fait actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.
The matter was investigated in close cooperation with the New York Police Department, and is pending the outcome of the internal disciplinary process.

La Mission de Cuba a également signalé l'incident au service de protection des diplomates et au service du renseignement de la Police de New York, leur laissant des messages téléphoniques et leur envoyant des messages courts, qui sont restés sans réponse.
The Mission of Cuba also notified the diplomatic security services and the New York Police Department Intelligence Division of the incident through voice and text messages, but received no response.

À cet égard, il peut être utile de noter que le Département de la police de New York envisage de modifier les procédures applicables aux manifestations qui ont lieu périodiquement au voisinage de la Mission permanente.
In this regard, it may be useful to note that the New York Police Department is now considering changes in procedures regarding recurrent demonstrations in the vicinity of the Permanent Mission.

Cette fois-là, la police de New York n'est arrivée sur les lieux que 10 minutes environ après la fin de l'incident, à 20 h 35, bien qu'elle ait été immédiatement alertée.
This time, the New York police only arrived at the place around 10 minutes after the incident was over, at 20:35, despite having been informed about it immediately.

On peut citer à cet égard les enquêtes annoncées dans les médias concernant le département de la police de New York (notamment dans l'affaire Louima) et les départements de la police de Los Angeles et de La Nouvelle-Orléans.
Among those that have been publicly reported are investigations of the New York Police Department (for, among other things, the Louima case), the Los Angeles Police Department, and the New Orleans Police Department.

Département de la police de New York
New York Police Department

Contrairement aux dispositions du paragraphe 27 de la Réglementation, les places de stationnement réservées à sa Mission étaient souvent occupées par d'autres véhicules, notamment par des véhicules de la police de New York ou de l'armée.
He reported that, contrary to paragraph 27 of the Parking Programme, his Mission's designated parking spaces were often occupied by other vehicles, including those of the New York Police Department, the military and others.